γερμανικά
αγγλικά
ein|räu·men ΡΉΜΑ μεταβ
1. einräumen (in etw räumen):
2. einräumen (füllen):
3. einräumen (mit Möbeln füllen):
4. einräumen (zugestehen):
| ich | räume | ein |
|---|---|---|
| du | räumst | ein |
| er/sie/es | räumt | ein |
| wir | räumen | ein |
| ihr | räumt | ein |
| sie | räumen | ein |
| ich | räumte | ein |
|---|---|---|
| du | räumtest | ein |
| er/sie/es | räumte | ein |
| wir | räumten | ein |
| ihr | räumtet | ein |
| sie | räumten | ein |
| ich | habe | eingeräumt |
|---|---|---|
| du | hast | eingeräumt |
| er/sie/es | hat | eingeräumt |
| wir | haben | eingeräumt |
| ihr | habt | eingeräumt |
| sie | haben | eingeräumt |
| ich | hatte | eingeräumt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeräumt |
| er/sie/es | hatte | eingeräumt |
| wir | hatten | eingeräumt |
| ihr | hattet | eingeräumt |
| sie | hatten | eingeräumt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Viehzucht hatte den Vorrang, weil der Ackerbau wegen des flachgründigen Bodens zu mühsam war.
de.wikipedia.org Die Schadenswiedergutmachung hat also Vorrang vor den anderen Auflagentypen.
de.wikipedia.org Das Sachenrecht misst nicht allen Sachen die gleiche Bedeutung bei, sondern gibt einigen Sachen (Hauptsachen) Vorrang vor anderen Sachen (Nebensachen).
de.wikipedia.org Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.
de.wikipedia.org Es gab damit dem Recht auf Wissen um die eigene Abstammung Vorrang vor der Anonymität, die den Samenspendern damals zugesichert worden war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Offene Fragen sind ein wichtiger Bestandteil von Fragebögen in Zufriedenheitsstudien, da sie den Teilnehmern die Möglichkeit einräumen, ihre Meinung und Anregungen zu Unternehmen, Service und Produkten offen und frei formuliert mitzuteilen.
[...][...]
Open questions are an important part of questionnaires in satisfaction sstudien because they give the participants the opportunity to share their views and suggestions on companies, products and services openly and freely formulated.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die EFSA wurde von der Europäischen Kommission beauftragt, diese Bewertungen im Interesse des Verbraucherschutzes durchzuführen und dabei die neuen Informationen zu berücksichtigen, die seit Durchführung der ursprünglichen Bewertungen verfügbar gewordenen sind und der Bewertung von Farbstoffen Priorität einzuräumen.
[...][...]
EFSA has been asked by the European Commission to do this work in the interest of consumer protection, taking account of new information since the original assessments were done and giving top priority to colours.
[...][...]
www.biu-online.de Damit ist nicht nur eine Pilgerstätte für Spielefans entstanden, sondern ein Ort, der Computerspielen einen festen Platz in der Kulturlandschaft einräumt.
[...][...]
With this, not only has a site of pilgrimage for games fans been created, but also a location which gives computer games a permanent place in the cultural landscape.
[...][...]
cp.c-ij.com Ein Link zu dieser Website von Ihrer Website bedeutet nicht, dass Canon Ihnen irgendwelche Rechte bezüglich der Informationen auf dieser Website (Text, Bilder und alle auf dieser Website angezeigten Informationen) einräumt.
[...][...]
A link to this website from your site does not imply that Canon has granted you any rights with regard to the information on the website (text, images and all information displayed on this website).
[...][...]
welcome-hotels.com Durch die Gestattung der Nutzung der Website werden keine Rechte an Inhalten, Kennzeichen oder sonst den geistigen Eigentumsrechten der WELCOME HOTELS unterliegenden Bestandteilen übertragen oder sonst eingeräumt, die über die Rechte hinausgehen, die zur bloßen Nutzung der Website im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen erforderlich sind.
[...][...]
The right to use this website constitutes no transferred or granted rights to the content, trademarks or any other intellectual property belonging to any part of the WELCOME HOTELS group which go beyond the rights normally accorded for the usual usage of this website within the framework of these terms of use.
[...]