στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Außerdem wurde den Bischöfen ein größeres Mitspracherecht bei der Bestellung der Geistlichen eingeräumt.
de.wikipedia.org Im Gegenzug erhielten sie dafür weitreichende Mitspracherechte bei Landesveräußerungen und Kriegserklärungen.
de.wikipedia.org Damit hatten die Bürger der Stadt sich gegenüber dem Patriziat im Rat die ersten Mitspracherechte in den finanziellen Angelegenheiten der Stadt erkämpft.
de.wikipedia.org Die Forderungen nach politischen Mitspracherechten gingen weiter, als die bayerische Verfassung von 1818 vorsah.
de.wikipedia.org Gegen Übernahme der herzoglichen Schulden erhalten letztere Mitspracherechte bei der Steuererhebung und Landesverteidigung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.publiceye.ch Ihre Entschlossenheit zum Bau hat Berlusconi veranlasst, eine « Lex Repower » zu erlassen, die die Regionen ihres Mitspracherechts beraubt.
[...][...]
The company ’ s determination prompted former Prime Minister Berlusconi to pass a „ Repower Act “ that robs regions of their right to have a say in the decision.
[...][...]
www.heidelberg.com Mit einer Nachrangabrede versehen,verbessern sie die Eigenkapitalquote, ohne dass im Gegenzug ein Mitspracherecht bei der Geschäftspolitik eingeräumt werden muss.
[...][...]
By accepting private investors or investment companies as silent partners on a subordinated basis, companies can improve their net equity ratio without granting the investors a say in day-to-day management.
[...]