MITSCHÜLER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mit·schü·ler(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Mitschüler(in) ΣΧΟΛ (Klassenkamerad)

classmate

Mitschüler(in) (Schulkamerad)

school-friend

in Mathe kann es keiner seiner Mitschüler mit ihm aufnehmen

nobody in his class can beat him at maths

αγγλικά

γερμανικά

classmate

Mitschüler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

fag dated

Diener αρσ <-s, -> (Schüler einer Privatschule, der einem älteren Mitschüler bestimmte Dienste leisten muss)

fag dated

[einem älteren Mitschüler] Dienste leisten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als jedoch beide ihr helfen, einen sie bedrängenden Mitschüler loszuwerden, verfällt sie auch Tsukune.

de.wikipedia.org

Während ihrer Schulzeit galt sie als Außenseiterin, die von ihren Mitschülern „Fettes“ gerufen wurde.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Debatte haben sich auch die Schüler selbst zu Wort gemeldet, um sich von dem Verhalten ihrer Mitschüler zu distanzieren.

de.wikipedia.org

So würden leistungsstärkere Schüler zu wenig gefordert und gefördert, wohingegen leistungsschwache Schüler durch die besseren Leistungen ihrer Mitschüler gedemütigt würden.

de.wikipedia.org

Mit ihren jüdischen Mitschülern musste sie nun eine besondere Schule, das Lyzeum, besuchen, wodurch sie von vielen Freunden getrennt wurde.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während ich etwa acht Wiederholungen und 1-2 zusätzliche Verbesserungen brauchte, um alles richtig zu schreiben, waren 2-3 Wiedergaben für meine Mitschüler mehr als genug, auch wenn der Lehrer verbot, sich beim Spiel Notizen zu machen.

www.musicaneo.com

While I needed about 8 playbacks for all the calculations and 1-2 more additional revisions, my classmates needed only 2-3 playbacks, even though the teacher prohibited making notes while the music played.

www.musicaneo.com

Im Gespräch mit den chinesischen Betreuern und mit ihren Mitschülern aus der ganzen Welt bei ausgedehnten Stadtbummeln und während des bunten Programms erfuhren die Schüler viel Neues über China und die weite Welt.

www.konfuzius-institut.at

Talking with their Chinese volunteers and classmates from all over the world during vast city strolls and the colorful program, the students learned a lot about China and the world.

www.konfuzius-institut.at

Ablenkung von den Auseinandersetzungen mit seinem Grossvater findet er in der Schule, wo er heimlich auf seine Mitschülerin Lisa steht.

www.swissfilms.ch

Only school is a bright moment for him, as he is secretly in love with his classmate.

www.swissfilms.ch

Als wir im Gymnasium waren, hat er während des Unterrichts immer Comics und Karikaturen von unseren Mitschülern, Professoren und Freunden gezeichnet.

www.luganoinblog.ch

He couldn’t drag himself away, being something of an artist himself; when we were at high school, he always used to draw cartoon caricatures of our classmates, teachers and other friends during lessons.

www.luganoinblog.ch

Mit den eigenen und den Gegenständen der MitschülerInnen entwickeln die Kinder Geschichten, die sie in den Räumen der neuen Schule inszenieren.

ods3.schule.de

Using their own objects, and those of their classmates, the children develop stories, which are staged in the rooms of the new school.

ods3.schule.de