στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Un·ter·neh·mung <-, -en> [ʊntɐˈne:mʊŋ] ΟΥΣ θηλ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Unternehmung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- wirtschaftliche Unternehmungen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der wechselvollen Geschichte dieser Unternehmungen bestehen gewisse Parallelen, vor allem was die mehrmaligen Änderungen der Struktur der Eigentumsverhältnisse betrifft.
de.wikipedia.org Deswegen haben sich zahlreiche Unternehmungen und Werkstätten für Präzisionsarbeit, wie für die Mikromechanik, die Elektronik oder die Uhrenherstellung dort niedergelassen.
de.wikipedia.org Hauptaktionär war die Gesellschaft für elektrische Unternehmungen Ludwig Loewe & Co. aus Berlin.
de.wikipedia.org Sie glauben, dieses in der voyeuristischen Berichterstattung über galante Unternehmungen ihrer Zeitgenossen im Sultanat zu erlangen.
de.wikipedia.org In der Erinnerungsliteratur wird oft darauf hingewiesen, dass riskante Unternehmungen zur Erringung von Orden viele Soldaten das Leben kosteten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.deutscher-orden.de Die Mitglieder dieses Instituts, Familiaren oder auch Marianer genannt, sind Personen weltlichen oder geistlichen Standes, die nach Kräften die Werke des Ordens mittragen, seine Unternehmungen fördern und seine Ideale zu verwirklichen trachten.
[...]
The members of this institution - called associates or Marian Fathers - are secular or clerical persons, who support the work of the Order to the best of their abilities, support the Order ’ s undertakings, and aspire to put into practice its ideals.
[...]
grantsaccess.ethz.ch IMI ( Innovative Medicines Initiative ) setzt als gemeinsame Unternehmung ( JU ) Forschungsförderung im Bereich der Weiterentwicklung von Medikamenten um und steht allen Akteuren im Forschungs- und Entwicklungsbereich aus den EU – Mitgliedstaaten und Assoziierten Staaten ( wie der Schweiz ) offen.
[...][...]
IMI is a Joint Undertaking ( JU ) implementing research funding in the area of the further development of medication and is open to all parties within the area of research and development of the EU Member States and Associated States ( such as Switzerland ).
[...][...]
www.telekom.com Darüber hinaus wird DTCP seine Aktivitäten auch auf Private Equity Investments in bestehende Unternehmungen ausdehnen, um so die operative Zusammenarbeit zwischen so genannten Over-the-Top-Gesellschaften (OTT) und der Deutschen Telekom voranzutreiben.
[...][...]
On top of that, DTCP will also expand its activities to include private equity investments in existing undertakings to foster operational cooperation between over-the-top companies and Deutsche Telekom.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Über den Weg, der bei der Verwertung im Einzelfall eingeschlagen wird – Lizenz, Verkauf oder Beteiligung an einer Unternehmung – entscheidet die Universität unter Einbeziehung der Erfinder und gegebenenfalls weiterer Sachverständiger.
[...][...]
The university shall decide on the path to be taken in exploiting IP in the individual case - licence, sale or stake in an undertaking – in consultation with the inventor and, as appropriate, further experts.
[...][...]
www.seemotive.de Das Hauptziel war, die Freundschaft, gegenseitige Hilfe und Unternehmungen untereinander zu fördern und zu pflegen.
[...]
Its main purpose was to promote and cultivate friendships, mutual assistance, and joint undertakings.