AGENDA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

agen·da [əˈʤendə] ΟΥΣ

1. agenda (for a meeting):

agenda: Tagesordnung θηλ <-, -en>

agenda: Traktandenliste θηλ CH

to be on/high on [or at the top of] the agenda: oben/ganz oben auf der Tagesordnung stehen

to be on/high on [or at the top of] the agenda μτφ: oberste Priorität haben

2. agenda (for action):

agenda: Programm ουδ <-s, -e>

to set the election agenda: das Wahlprogramm festlegen

to be on the agenda: auf dem Programm stehen

that's been on my agenda for three weeks: das will ich jetzt schon seit drei Wochen machen

to have a hidden agenda: geheime Pläne haben

to have an agenda for sb: etw mit jdm vorhaben

to lay out an agenda: ein Programm aufstellen

γερμανικά

αγγλικά

Traktandenliste: agenda

Geschäftsliste: agenda

Traktandum: agenda item

Tagesordnungspunkt: item on the agenda

Agenda: agenda

Schlingerkurs αργκ: [political] agenda full of U-turns

die Regierung fährt einen Schlingerkurs: the government's agenda is full of U-turns

etw traktandieren: to put sth on the agenda

Programmpunkt: item on the agenda

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

she has a hidden agenda: sie führt etwas im Schilde

to put sth on the agenda: etw auf die Tagesordnung setzen

to draw up the agenda: die Tagesordnung aufstellen [o. festsetzen]

etw traktandieren: to put sth on the agenda

auf dem [o. jds] Programm stehen: to be on the [or sb's] programme/agenda/schedule

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The prices of rubber and other agricultural prices determine the agenda of many elections.

en.wikipedia.org

Associated subjects such as human rights are included on the agenda of the discussions held during ministerial visits and other visits by dignitaries.

en.wikipedia.org

Their needs ought to be placed at the forefront of the global development agenda.

en.wikipedia.org

In this case the agenda of the network is known only to those members who are bound by an oath of secrecy.

en.wikipedia.org

Also, the project was then essentially split up between nine institutes, where the directors dominated the research and set their own research agendas.

en.wikipedia.org