Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
End’
Flausen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. ex·cuse ΡΉΜΑ μεταβ [ɪkˈskju:z, ek-]
1. excuse (forgive):
to excuse sth
etw entschuldigen
to excuse sth (make an exception)
über etw αιτ hinwegsehen
excuse the mess in my room
entschuldige bitte meine Unordnung
please excuse me for arriving late
entschuldigen Sie bitte mein Zuspätkommen
to excuse sb's behaviour
jds Verhalten rechtfertigen
to excuse sb's lateness
über jds Unpünktlichkeit hinwegsehen
to excuse sb [for] sth
jdm etw entschuldigen
many of the war criminals were excused their crimes
vielen Kriegsverbrechern wurden ihre Verbrechen nicht angerechnet
to excuse sb from sth
jdn von etw δοτ befreien
may I be excused from cricket practice?
dürfte ich dem Cricket-Training fernbleiben?
2. excuse (attract attention):
excuse me!
entschuldigen Sie bitte!
excuse me!
Entschuldigung!
excuse me! (beg pardon)
[ich bitte vielmals um] Entschuldigung
my name is Dedijer — excuse me?
mein Name ist Dedijer — wie bitte?
(on leaving) [if you'll] excuse me
wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden
may I be excused?
dürfte ich mal auf die Toilette gehen?
II. ex·cuse ΟΥΣ [ɪkˈskju:s, ek-]
1. excuse (reason):
excuse
Entschuldigung θηλ <-, -en>
excuse
Grund αρσ <-es, Grün·de>
please make my excuses at Thursday's meeting
entschuldige mich bitte bei der Sitzung am Donnerstag
2. excuse μειωτ:
excuse (justification)
Ausrede θηλ <-, -n>
excuse (cause, reason)
Anlass αρσ <-es, -läs·se>
there is no excuse for their behaviour
ihr Verhalten lässt sich nicht entschuldigen
poor excuse
schlechte Ausrede
to look for an excuse
nach einer Ausrede suchen
to make an excuse
sich αιτ entschuldigen
I make no excuses for my views
ich entschuldige meine Ansichten nicht
to be always making excuses
sich αιτ immer herausreden
3. excuse οικ (poor example):
an excuse for sth
eine armselige Ausführung von etw δοτ
it was a miserable excuse for a meal
das war ein jämmerliches Essen
to trot out old excuses
wieder mit [denselben] alten Ausreden kommen οικ
mealy-mouthed excuses
fadenscheinige Ausreden
to trot out arguments/excuses
Argumente/Ausreden herauskramen οικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ausrede
excuse
keine Ausreden!
no excuses!
keine Ausreden! (zu Kind a.)
none of your excuses!
eine faule Ausrede
a feeble [or μειωτ lame] excuse
Ausflucht
excuse
Ausflüchte machen
to make excuses
mach keine Ausflüchte!
[I want [to hear]] no excuses!
überstrapazierte Ausreden
tired excuses μειωτ
Flausen
excuses πλ
verschone mich mit deinen Flausen!
save [or spare me] your excuses!
Alibi
excuse
Schuldausschließungsgrund
lawful excuse
Present
Iexcuse
youexcuse
he/she/itexcuses
weexcuse
youexcuse
theyexcuse
Past
Iexcused
youexcused
he/she/itexcused
weexcused
youexcused
theyexcused
Present Perfect
Ihaveexcused
youhaveexcused
he/she/ithasexcused
wehaveexcused
youhaveexcused
theyhaveexcused
Past Perfect
Ihadexcused
youhadexcused
he/she/ithadexcused
wehadexcused
youhadexcused
theyhadexcused
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
please make my excuses at Thursday's meeting
entschuldige mich bitte bei der Sitzung am Donnerstag
I make no excuses for my views
ich entschuldige meine Ansichten nicht
to be always making excuses
sich αιτ immer herausreden
μτφ I've had enough of your excuses/lies!
ich habe die Nase voll von deinen Entschuldigungen/Lügen! οικ
to find excuses
Ausreden finden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The radar can not be used in alert or evasion mode.
en.wikipedia.org
For example, it provides effective lock evasion techniques using special foot-work and arm movements.
en.wikipedia.org
For instance, tax evasion is one of the major reasons for the grey income phenomenon.
en.wikipedia.org
Fare evasion in 2006 was estimated at 26% of all users, and in 2012 at 2.5% of all users.
en.wikipedia.org
Movement through depth via "z" coordinates is also an important part of gameplay as it useful for evasion.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Our first encounter, excuse me Barbara, I am going to tell this now, was quite problematic.
[...]
www.filmfest-braunschweig.de
[...]
Unsere erste Begegnung, entschuldige Barbara, das erzähl ich einfach jetzt, hatte ihre Tücken.
[...]
www.filmfest-braunschweig.de
[...]
Unfortunately, I can do nothing against the dispatch of these e-mails, please, excuse the incommodities.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Ich kann leider nichts gegen den Versand dieser E-Mails machen, bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
I decided to begin by leading them outside into the garden, to introduce the group to Libeskind’s impressive architecture – and to excuse myself for my unprepared English.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Ich beschloss, den Weg ins Freie zu suchen, zunächst der Gruppe im Garten die eindrucksvolle Architektur Libeskinds vorzustellen und mich für mein unvorbereitetes Englisch zu entschuldigen.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
No Excuses challenges us to be accountable, reminds us not to make excuses, and gives us tools so those excuses wo t be necessary. "
www.greatplacetowork.de
[...]
No Excuses fordert uns zur Rechenschaft auf, erinnert uns daran, keine Entschuldigen zu suchen, und gibt uns Tools an die Hand, die diese Ausreden überflüssig machen. "
www.greatplacetowork.de
[...]
No Excuses challenges us to be accountable, reminds us not to make excuses, and gives us tools so those excuses won't be necessary."
www.greatplacetowork.de
[...]
No Excuses fordert uns zur Rechenschaft auf, erinnert uns daran, keine Entschuldigen zu suchen, und gibt uns Tools an die Hand, die diese Ausreden überflüssig machen."
www.greatplacetowork.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "excuses" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά