Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
larchetipo
flimsy
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

fa·den·schei·nig [ˈfa:dn̩ʃainɪç] ΕΠΊΘ

1. fadenscheinig μειωτ (nicht glaubhaft):

fadenscheinig
poor
fadenscheinig
full of holes κατηγορ
eine fadenscheinige Ausrede
a poor [or lame] excuse

2. fadenscheinig (abgetragen):

fadenscheinig
threadbare
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
shabby excuse
fadenscheinige Ausrede
specious
fadenscheinig μειωτ
mealy-mouthed excuses
fadenscheinige Ausreden
insubstantial argument, evidence
fadenscheinig
thin excuse
fadenscheinige Ausrede

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine fadenscheinige Ausrede
a poor [or lame] excuse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Monarchien bilden nicht nur die ehrlicheren Herrschaftsformen, sie sind jeder Art von fadenscheiniger Demokratie auch zeitlos überlegen.
de.wikipedia.org
Nicht von fadenscheinigen religiösen Fiktionen, sondern allein von der Wissenschaft dürfe man die Entschleierung der Welträtsel erwarten.
de.wikipedia.org
Dieses fadenscheinige Argument lautet: „Als Adlige haben wir Rechte, aber wir haben auch Pflichten; solche Pflichten bestätigen damit unsere Rechte.
de.wikipedia.org
In dieser brisanten Lage kam die neue Kleidervorschrift unter fadenscheinigem Vorwand.
de.wikipedia.org
Die Gäste rufen dafür fadenscheinige Entschuldigungen in den Raum.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Und es ist sicher kein Zufall, dass Anfang des Jahres 1938 erstmals ein Stich seines Rivalen mit fadenscheinigen und später widerlegten Begründungen seiner vergleichbaren Ausführung des gleichen Motivs - Cyril Boudas "Sokol-Motiv" - vorgezogen wurde.
www.batz-hausen.de
[...]
And it surely isn't any coincidence that in beginning of 1938 an engraving by his rival Heinz for the first time was chosen instead of Seizinger's comparable execution of the same motif - Cyril Bouda's "Sokol motif" - and this by poor and later disproved arguments.
www.batz-hausen.de
[...]
Und es ist sicher kein Zufall, dass Anfang des Jahres 1938 erstmals ein Stich seines Rivalen mit fadenscheinigen und später widerlegten Begründungen seiner vergleichbaren Ausführung des gleichen Motivs - Cyril Boudas " Sokol-Motiv " - vorgezogen wurde.
www.batz-hausen.de
[...]
And it surely is t any coincidence that in beginning of 1938 an engraving by his rival Heinz for the first time was chosen instead of Seizinger s comparable execution of the same motif - Cyril Bouda s " Sokol motif " - and this by poor and later disproved arguments.
www.batz-hausen.de

Αναζήτηση στο λεξικό