Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Blütenknospen
pitiful
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. jäm·mer·lich [ˈjɛmɐlɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. jämmerlich (beklagenswert):

jämmerlich
pitiful
jämmerlich
wretched
das Haus war in einem jämmerlichen Zustand
the house was in a wretched state

2. jämmerlich (kummervoll):

jämmerlich
sorrowful

3. jämmerlich οικ (äußerst dürftig):

jämmerlich
pathetic
eine jämmerliche Ausrede
a pathetic excuse

4. jämmerlich μειωτ οικ (verächtlich):

jämmerlich
miserable

II. jäm·mer·lich [ˈjɛmɐlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. jämmerlich (elend):

jämmerlich
miserably
jämmerlich
pitifully

2. jämmerlich οικ (erbärmlich):

jämmerlich
terribly
jämmerlich
awfully
ein [lautes/jämmerliches] Klagegeschrei anstimmen
to start [a loud/pitiful] wailing [or wailing [loudly/pitifully]]
ein jämmerliches Dasein fristen/führen
to eke out a miserable existence/to lead a miserable life
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
woefully
jämmerlich
to sob miserably
jämmerlich schluchzen
miserably
jämmerlich
to fail miserably
jämmerlich [o. kläglich] versagen
to yowl distressingly dog
jämmerlich [o. erbärmlich] jaulen
lamentable piece of work
jämmerlich schlecht
pitiful
jämmerlich
pathetic
jämmerlich μειωτ
wretched state, condition
jämmerlich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein jämmerliches Dasein fristen/führen
to eke out a miserable existence/to lead a miserable life
ein [lautes/jämmerliches] Klagegeschrei anstimmen
to start [a loud/pitiful] wailing [or wailing [loudly/pitifully]]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein jämmerliches Schauspiel und bemerkenswertes Beispiel, dass niemand seine Feinde verachten soll, besonders nicht an den Stellen, wo ungleiche Vorteile bestehen.
de.wikipedia.org
Scheint mir ein ziemlich jämmerliches Kerlchen zu sein, dieser Retter.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das jämmerliche Heulen, wenn man wieder von ihnen wegging, war herzzerreißend, und ich kann es nicht vergessen.
[...]
robinhood-tierschutz.at
[...]
The pitiful howl, if you re going away from them was heartbreaking, and I can not forget it.
[...]
robinhood-tierschutz.at
[...]
Die Kinder wurden in ihrem jämmerlichen Zimmer geborgen und zu einem Kinderheim in Kwale gebracht.
www.kenia-hilfe.com
[...]
The children were salvaged from their pitiful room and brought to a children's home in Kwale.
www.kenia-hilfe.com
[...]
Nachdem den Mitarbeitern des Öffentlichen Dienstes alle Löhne ausbezahlt wurden, weist der Kontostand des Landes nur noch jämmerliche 162 Euro auf. HUNDERTZWEIUNDSECHZIG EURO!
[...]
www.vice.com
[...]
Last week, the Zimbabwean government announced that after paying public workers ’ salaries, its bank balance is sitting at a pitiful $ 217. TWO HUNDRED AND SEVENTEEN DOLLARS.
[...]
www.vice.com
[...]
Abgeschnittene Gliedmaßen, verbrannte Gesichter, Bauchschüsse, kopflose Rümpfe, niedergemetzelte Männer, erstochene Frauen, Babys, die in Brunnen geworfen werden und jämmerlich ertrinken.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Hacked-off limbs, burnt faces, stomach gunshot wounds, headless torsos, butchered men, stabbed women, babies thrown into wells to a wretched death by drowning.
[...]
cms.ifa.de

Αναζήτηση στο λεξικό