γερμανικά
αγγλικά
I. jäm·mer·lich [ˈjɛmɐlɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. jämmerlich (beklagenswert):
2. jämmerlich (kummervoll):
4. jämmerlich μειωτ οικ (verächtlich):
II. jäm·mer·lich [ˈjɛmɐlɪç] ΕΠΊΡΡ
1. jämmerlich (elend):
2. jämmerlich οικ (erbärmlich):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Jahre 1682 befand sich das Gebäude immer noch in einem jämmerlichen Zustand.
de.wikipedia.org Auf dem Weg nach Hause erhält er seine Pferde in einem jämmerlichen Zustand zurück.
de.wikipedia.org Ein jämmerliches Schauspiel und bemerkenswertes Beispiel, dass niemand seine Feinde verachten soll, besonders nicht an den Stellen, wo ungleiche Vorteile bestehen.
de.wikipedia.org In diesen Saal leitete sie Wasser eines Flusses, wodurch alle jämmerlich ertranken.
de.wikipedia.org Tatsächlich werden die Auswanderer nie an Land gebracht, sondern viele Meilen vor der Küste ausgesetzt; dort ertrinken sie jämmerlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
robinhood-tierschutz.at Das jämmerliche Heulen, wenn man wieder von ihnen wegging, war herzzerreißend, und ich kann es nicht vergessen.
[...][...]
The pitiful howl, if you re going away from them was heartbreaking, and I can not forget it.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com Die Kinder wurden in ihrem jämmerlichen Zimmer geborgen und zu einem Kinderheim in Kwale gebracht.
[...]
The children were salvaged from their pitiful room and brought to a children's home in Kwale.
[...]
www.vice.com Nachdem den Mitarbeitern des Öffentlichen Dienstes alle Löhne ausbezahlt wurden, weist der Kontostand des Landes nur noch jämmerliche 162 Euro auf. HUNDERTZWEIUNDSECHZIG EURO!
[...][...]
Last week, the Zimbabwean government announced that after paying public workers ’ salaries, its bank balance is sitting at a pitiful $ 217. TWO HUNDRED AND SEVENTEEN DOLLARS.
[...][...]
cms.ifa.de Abgeschnittene Gliedmaßen, verbrannte Gesichter, Bauchschüsse, kopflose Rümpfe, niedergemetzelte Männer, erstochene Frauen, Babys, die in Brunnen geworfen werden und jämmerlich ertrinken.
[...][...]
Hacked-off limbs, burnt faces, stomach gunshot wounds, headless torsos, butchered men, stabbed women, babies thrown into wells to a wretched death by drowning.
[...]