αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Her poems were noted for their sorrowful tone, which was parallel to her hard life.
en.wikipedia.org The film's mood is sorrowful: the boy can not shake himself free of the experience of the city and fails to adapt to village life.
en.wikipedia.org The image features a sorrowful face with glass teardrops; along with a human wig and looks downwards.
en.wikipedia.org The music is often melodic and sorrowful, turning at times towards a more aggressive and chaotic sound within lengthy and elaborate song structures.
en.wikipedia.org Many families lived in the cities and in the countryside in sorrowful situations.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sureshotworx.de Taking forward-thinking concepts like strong artificial intelligence, exponential technological development, and nanotechnology, AH has woven their own shadowy, sorrowful tale of a potential future.
[...][...]
Durch Einbindung fortschrittlich denkender Konzepte wie starker künstlicher Intelligenz, exponentieller technologischer Entwicklungen und der Nanotechnologie haben AUTUMN HOUR ihre eigene schattenhafte, traurige Erzählung einer möglichen Zukunft ersonnen.
[...][...]
www.stupormundi.it …fter the unhappiness-laden illness of the King, after his sorrowful death, as the sun disappeared, it rained in the back night".
[...]
…ach des Koenigs unglückbringenden Krankheiten, nach seinem traurigen Tode, während die Sonne unterging, regnete es in den dunklen Nacht ".
[...]
www.vatican.va For this reason the Church encourages the faithful to keep vigil in the presence of the Blessed Sacrament after the celebration of Holy Mass, recalling the sorrowful hour that Jesus spent in solitude and prayer at Gethsemane, before being arrested and then sentenced to death.
[...][...]
Deshalb ermutigt die Kirche nach der Feier der heiligen Messe dazu, in Gegenwart des Allerheiligsten Sakraments zu wachen im Gedenken an die traurige Stunde, die Jesus in Einsamkeit und Gebet in Getsemani verbrachte, ehe er verhaftet und dann zum Tod verurteilt wurde.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de In Lorin Maazel’s concerts with the Berliner Philharmoniker, Don Quixote, the “Knight of the Sorrowful Countenance”, meets Don Juan, the immortal womanizer and libertine.
[...][...]
Der Ritter von der traurigen Gestalt, Don Quixote, trifft auf den unsterblichen Frauenhelden und Libertin Don Juan.
[...][...]
www.lucas-filmfestival.de A touching portrait of a sorrowful boy, who wants nothing more than to get his old life back and to be a child again.
[...]
Das einfühlsame Porträt von einem traurigen Jungen, der sich nichts mehr wünscht, als in sein altes Leben zurückkehren zu dürfen.