AWFULLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

aw·ful·ly [ˈɔ:fəli, αμερικ ˈɑ:-] ΕΠΊΡΡ

awfully: furchtbar οικ

awfully: entsetzlich οικ

I'm awfully sorry: es tut mir unheimlich [o. furchtbar] leid

I'm not awfully good at skiing: ich kann nicht besonders gut Ski fahren

dated would you mind awfully if ...: würde es dir viel ausmachen, wenn ...

it's not awfully important: es ist nicht so wichtig

an awfully long way: ein schrecklich weiter Weg

awfully kind: furchtbar nett

γερμανικά

αγγλικά

entsetzlich: awfully

entsetzlich: awfully

diese Bluse ist entsetzlich bunt: this blouse is awfully garish

schrecklich: awfully

schrecklich: awfully

katastrophal: awfully

barbarisch: awfully

jämmerlich: awfully

miserabel: awfully

bis dorthinaus οικ: awfully

gemein: awfully οικ

elend: awfully

elend heiß/kalt: awfully [or dreadfully] hot/cold

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I'm awfully sorry: es tut mir unheimlich [o. furchtbar] leid

I'm not awfully good at skiing: ich kann nicht besonders gut Ski fahren

dated would you mind awfully if ...: würde es dir viel ausmachen, wenn ...

it's not awfully important: es ist nicht so wichtig

an awfully long way: ein schrecklich weiter Weg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But his show made me awfully glad he decided music was his calling.

en.wikipedia.org

Her husband had a relationship with her best friend and it disturbs her awfully.

en.wikipedia.org

The red flowers have a diameter of 5090 cm and smell awfully of rotten meat to attract flies for pollination.

en.wikipedia.org

My scene with my son was a very cruel scene really, but awfully funny.

en.wikipedia.org

By 3 am, the entire warehouse was one body of flames most awfully magnificent.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

So I do not really find, that Sherry Vine Lady Gaga looks awfully similar to, and even if, then it is certainly a great drag happening at their next appearance in Berlin.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Also ich finde auch nicht wirklich, dass Sherry Vine Lady Gaga furchtbar ähnlich sieht, und selbst wenn, dann wird es sicher ein großes Drag Happening bei ihrem nächsten Berlin Auftritt.

[...]

zoe-delay.de

[...]

I have to say “Top service and awfully nice of Jungbluth”

[...]

zoe-delay.de

[...]

Ich muss sagen “Top-Service und furchtbar nett von Jungbluth”

[...]

zoe-delay.de

[...]

But Gustav is such a poor creature, such an awfully poor creature… if only he knew how poor he was, he would bury his face in his hands for shame. that I always have to lie… always lie!

www.alma-mahler.at

[...]

Aber der Gustav ist ja so arm, so furchtbar ar…wenn er wüsste, wie arm er is…er würde seine Hände vor die Augen geben und sich schäme…Und ich soll immer lüge…immer lügen!

www.alma-mahler.at

[...]

There will be more and more players, which are awfully upset [ hopefully you sense the understatement ] and hang up their TF2 career.

[...]

www.tfportal.de

[...]

Es wird Spieler geben, die furchtbar traurig darüber sind [ man bemerkt hoffentlich die Verhamlosung ] und ihre TF2-Kariere an den Nagel hängen.

[...]

www.tfportal.de