Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

passionierter
Ehrfurcht gebietend
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
awe-in·spir·ing ΕΠΊΘ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
er·ha·ben [ɛɐ̯ˈha:bn̩] ΕΠΊΘ
1. erhaben (feierlich stimmend):
erhaben Gedanken
erhaben Anblick
erhaben Augenblick
erhaben Schönheit
2. erhaben (würdevoll):
3. erhaben ΤΥΠΟΓΡ (die Fläche überragend):
4. erhaben (über etw stehend):
über etw αιτ erhaben sein
to be above [or beyond] sth
Ehr·furcht <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
jds Ehrfurcht vor jdm/etw
sb's respect [or reverence] for sb/sth
vor jdm/etw δοτ Ehrfurcht haben
vor jdm/etw δοτ Ehrfurcht haben
Ach·tung2 <-> [ˈaxtʊŋ] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Achtung (Beachtung):
die Achtung einer S. γεν
2. Achtung (Wertschätzung):
Achtung [vor jdm/etw]
respect [for sb/sth]
to have [no] respect for sb/sth
to earn [sb's] respect
bei aller Achtung [vor jdm/etw]
Achtung gebietend τυπικ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The sublime was awful (awe-inspiring) and terrifying while the beautiful was calm and reassuring.
en.wikipedia.org
His work has a mystical perfectionism that is awe-inspiring at times.
en.wikipedia.org
Thereafter, the water in the haors starts receding but still provides an awe-inspiring sight.
en.wikipedia.org
The ceiling of this awe-inspiring room is forty-five feet above the floor.
en.wikipedia.org
The college has an awe-inspiring placement record with scores of companies visiting the institution recruiting hundreds of its products through their stringent selection procedures.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Forged by the lessons learned from countless combat pilots, the four factions have created a new line of Navy battlecruisers, as awe-inspiring as they are deadly.
[...]
www.eveonline.com
[...]
Geschmiedet mit den Erfahrungen von unzähligen Kampfpiloten haben die vier Fraktionen eine neue Linie von Navy-Schlachtkreuzern hervorgebracht - Schiffe, so Ehrfurcht gebietend, wie sie tödlich sind.
[...]
[...]
Forged by the lessons learned from countless combat pilots, the four factions have created a new line of Navy battlecruisers, as awe-inspiring as they are deadly.
[...]
www.eveonline.com
[...]
Geschmiedet mit den Erfahrungen von unzhligen Kampfpiloten haben die vier Fraktionen eine neue Linie von Navy-Schlachtkreuzern hervorgebracht - Schiffe, so Ehrfurcht gebietend, wie sie tdlich sind.
[...]
[...]
On their northern face they rise impregnable and awe-inspiring, but from the southern side they are easier to climb.
[...]
www.sudtirol.com
[...]
Auf ihrer Nordseite zeigen sie sich uneinnehmbar und Ehrfurcht gebietend, von der Südseite dagegen können sie leichter bestiegen werden.
[...]
[...]
Watching a hill become a mountain is awe-inspiring - especially if the mountain begins laying waste to adversaries.
www.dota2.com
[...]
Zu beobachten, wie ein Hügel zu einem Berg wird, ist wahrlich Ehrfurcht gebietend - besonders wenn dieser Berg dann anfängt seinen Gegenspielern Felsen in den Weg zu werfen.
[...]
The list of awe-inspiring products from Terex doesn’t stop here.
www.henkel.de
[...]
Und damit ist die Liste der Ehrfurcht gebietenden Produkte von Terex noch nicht komplett.