γερμανικά
αγγλικά
fromm <frömmer [o. frommer], frömmste [o. frommste]> [frɔm] ΕΠΊΘ
1. fromm (gottesfürchtig):
- fromm
- religious
- fromm
- practising [or αμερικ -icing]
- fromm
- devout
- ein frommer Katholik
- a devout Catholic
2. fromm (religiös):
- fromm
- religious
- eine fromme Lüge
- a fib [or white lie]
αγγλικά
γερμανικά
- godly
- fromm <frommer, frommste>
- piously
- fromm <frommer, frommste>
- devotional person, practice
- fromm <frommer, frommste>
- devout Catholic, person
- fromm <frommer, frommste>
- pious
- fromm <frommer, frommste>
- saintly
- fromm <frommer, frommste>
- to be blithely unaware of sth
- sich αιτ bezüglich einer S. γεν einer frommen Täuschung hingeben τυπικ
- the milk of human kindness
- die Milch der frommen Denk[ungs]art λογοτεχνικό
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies markierte einen wichtigen Schritt im Bestreben, einen informellen Zusammenschluss frommer Frauen in eine mit Rechten und Einnahmen ausgestattete Institution umzuwandeln.
de.wikipedia.org Das Schuldkapitel gehörte zu den frommen Übungen und hatte wie jedes Schuldbekenntnis sündentilgenden Charakter.
de.wikipedia.org In der Alltagssprache heißt geistlich so viel wie fromm, religiös oder in Bezug zur Kirche.
de.wikipedia.org Wer keine Arbeit hat, beschäftigt sich mit Lesen frommer Bücher im Kreuzgang, bis zur Sext, dem Mittagsgottesdienst, an dem das Mittagessen im Herrenrefektorium anschließt.
de.wikipedia.org Als „frommer Betrug“ wird gelegentlich auch eine Selbsttäuschung bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ruedesheim.de Weitere archäologische Beweise fand man in merowingisch-fränkischen Gräbern an der Rüdesheimer Oberstraße, nämlich Weingläser als fromme Grabbeigaben.
[...][...]
Further archaeological evidence was discovered in Merovingian-Franconian graves alongside Oberstraße in Rüdesheim, namely wineglasses placed there as religious grave goods.
[...][...]
www.vatican.va Wenn wir wollen, daß Pfingsten nicht nur zu einem Ritus oder zu einer wenn auch suggestiven Gedenkfeier wird, sondern ein aktuelles Heilsereignis ist, müssen wir uns in frommer Erwartung der Gabe Gottes in demütigem und stillem Hören seines Wortes sammeln.
[...][...]
If we want to prevent Pentecost from being reduced to a mere rite or even an evocative commemoration but want it to be an actual event of salvation, we must prepare ourselves in devout expectation for the gift of God through humble and silent listening to his Word.
[...][...]
www.n0by.de Ihrem "commitment" (Verpflichtung) zu ihrem Satsang-Gott Nataraj soll diese fromme Sucherin sogar die Langeweile ihrer mit zwei Kindern gesegneten Ehe verlassen haben.
[...]
This devout seeker should have left for her "commitment" to her Satsang-God Nataraj even the boredom of her marriage - blessed with two children.
[...]
www.vatican.va » Ein guter, umgänglicher, frommer und barmherziger Mann, von Tugend erfüllt, geliebt von Gott und von den Menschen …
[...]
"A good, affable, devout and compassionate man, full of virtue, beloved of God and human beings alike....
[...]
www.vatican.va Wir sind am Fuße des Hügels versammelt, auf dem sich das Heiligtum von Trsat erhebt, in dem nach frommer Überlieferung das Haus der Jungfrau Maria Halt gemacht hat.
[...][...]
We have gathered at the foot of this hill, beneath the Shrine of Trsat, where, according to a devout tradition, the house of the Virgin Mary stopped.
[...]