KINDNESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

kind·ness <pl -es> [ˈkaɪndnəs] ΟΥΣ

1. kindness no pl (attitude):

kindness

Freundlichkeit θηλ <-, -en>

kindness

Liebenswürdigkeit θηλ <-, -en>

an act of kindness

eine Gefälligkeit

he offered to help her as an act of kindness

er bot ihr aus Gefälligkeit seine Hilfe an

to treat sb with kindness

freundlich zu jdm sein

to show sb kindness

jdm Gutes tun [o. τυπικ erweisen]

out of kindness

aus Gefälligkeit

2. kindness (act):

kindness

Gefälligkeit θηλ <-, -en>

lov·ing ˈkind·ness ΟΥΣ

loving kindness

Gutherzigkeit θηλ <->

loving kindness

Güte θηλ <->

involuntary kindness

gezwungene Freundlichkeit

γερμανικά

αγγλικά

Nettigkeit

kindness

Liebenswürdigkeit

kindness

die Liebenswürdigkeit in Person

kindness personified

Freundlichkeit

kindness

danke für die Freundlichkeit!

thank you for your kindness!

aus Gefälligkeit

out of the kindness of one's heart

jdm wohltun Person

to show sb kindness

sich αιτ jdm geneigt zeigen

to show sb kindness

Güte

kindness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org

He ignored the edict, and two days later he forced his way into her chamber as she was about to disrobe.

en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Contact us to learn more about our products and you will find kindness and sympathy and someone always ready to answer your questions!

www.safnatura.com

Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Produkte zu erfahren und Sie finden Freundlichkeit und Sympathie, und jemand immer bereit, Ihre Fragen zu beantworten!

www.safnatura.com

He inspires audiences worldwide with his love for Flamenco and is known as an excellent teacher for his sensibility, kindness and accuracy.

www.centroflamenco.de

Mit seiner großen Liebe für den Flamenco begeistert er ein weltweites Publikum und ist aufgrund seiner Sensibilität, Freundlichkeit und Genauigkeit im Unterricht als hervorragender Lehrer bekannt.

www.centroflamenco.de

9 - Having the sense of humor, generous of his person without wait or expectation)of "return" and shining the kindness, he is brilliant and " not floodlit " ,

www.bouddha.ch

9, beim Haben des Sinnes für Humor, ohne Wartezeit oder Erwartung großzügig von seiner Person, von "Rückkehr" und die Freundlichkeit richtend, ist er glänzend und " nicht falscherstrahlend " ,

www.bouddha.ch

As long you work hard in Bavaria, keep your mouth shut and never tell anything of your Truth, but flatter the "strength, wisdom" and "kindness" of the “Bavarian Natives”, you live quite inconspicuous and therefore peaceful.

www.n0by.de

Solange Du hart genug ranklotzt in Bayern, Dein Maul hältst und niemals sagst, was Du wirklich denkst, sondern den Eingeborenen schmeichelst ob ihrer "Stärke, Weisheit und Freundlichkeit" kannst Du ziemlich unauffällig und unbehelligt hier leben.

www.n0by.de

Atb ~ Humanity (Menschlichkeit) I've been swallowed by your kindness Every part of me is

www.golyr.de

Ich bin überrascht von deiner Freundlichkeit Jeder Teil von mir bricht zusammen Du hast mich so

www.golyr.de