KINDERGARTEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

kin·der·gar·ten [ˈkɪndəˌgɑ:tən, αμερικ -dɚˌgɑ:r-] ΟΥΣ

1. kindergarten esp βρετ (nursery school):

kindergarten

Kindergarten αρσ <-s, -gärten>

2. kindergarten no pl esp αμερικ ΣΧΟΛ:

kindergarten

Vorschule θηλ <-, -en>

she goes to kindergarten

sie geht in den Kindergarten

to go to kindergarten/school/university

in den Kindergarten/in die Schule/auf die Universität gehen

γερμανικά

αγγλικά

Kindergärtner(in)

kindergarten [or nursery-school] teacher

Kinderladen

anti-authoritarian kindergarten [or nursery school]

Kindergarten

kindergarten

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The journal DETAIL 3 / 2013 has now dedicated an extensive article about the Kindergarten » Hamlet Crèche «, the third project which was build as part of the university s internal Design.Develop.Build-Program.

arch.rwth-aachen.de

Dem Kindergarten » Hamlet Crèche «, dem dritten Projekt, welches im Rahmen des hochschulinternen Design.Develop.Build-Programms gebaut wurde, ist nun in der Zeitschrift DETAIL 3 / 2013 ein umfangreicher Artikel gewidmet worden.

arch.rwth-aachen.de

The exhibition is targeted at children of all ages, from kindergarten to high school.

www.giz.de

Die Ausstellung richtet sich an Kinder aller Altersgruppen, vom Kindergarten bis zur Oberstufe.

www.giz.de

The spectrum ranged from activities in kindergartens and schools to ecology projects designed to create jobs, preserve local supply networks, increase biodiversity and to be combined with cultural offerings, to innovative products and the conversion to environmentally friendly processes in business enterprises (see list of ” 2006 Laureates”).

www.alpine.at

Die Bandbreite reicht von Aktivitäten in Kindergärten und Schulen, über Öko-Projekte, die Arbeitsplätze schaffen, die Nahversorgung sichern, die Artenvielfalt erhöhen und mit kulturellen Angeboten verknüpft wurden bis hin zu innovativen Produkten und zur Umstellung auf umweltschonende Prozesse in Gewerbe- und Industriebetriebe (siehe Liste “Preisträger 2006″).

www.alpine.at

Good traffic connections, good schools, kindergartens and day nurseries, a huge number of shopping options, and excellent medical care facilities all help to tip the balance.

www.odu.de

Dazu zählen eine gute Verkehrsanbindung, eine gute Ausstattung mit Schulen, Kindergärten und -krippen, eine Vielzahl an Einkaufsmöglichkeiten und eine hervorragende Abdeckung mit medizinischen Versorgungseinrichtungen.

www.odu.de

Give power to education - The country should sustainably finance kindergartens, schools and institutions of higher education to ensure an excellent education for future generations.

www.rolandberger.de

Die Macht auf Bildung setzen – das Land sollte Kindergärten, Schulen und Hochschulen nachhaltig finanzieren, um eine hervorragende Bildung der künftigen Generationen zu garantieren.

www.rolandberger.de