VORSCHULE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vor·schu·le <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΣΧΟΛ

1. Vorschule (für Kinder im Vorschulalter):

Vorschule

preschool

2. Vorschule (Vorbereitung für höhere Schule):

Vorschule

preparatory school

Καταχώριση OpenDict

Vorschule ΟΥΣ

Vorschule θηλ

nursery school

αγγλικά

γερμανικά

nursery school

Vorschule θηλ <-, -en> ΟΔΓ, A

kindergarten

Vorschule θηλ <-, -en>

nursery (school)

Vorschule θηλ <-, -en> ΟΔΓ, A

to go to nursery

in den Kindergarten/in die Vorschule gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei 73 % der Kinder, bei denen in der Vorschule eine Sprachentwicklungsstörung festgestellt wird, bleiben die Symptome bis in das Erwachsenenalter bestehen.

de.wikipedia.org

Auch die Vorschulen der Gymnasien und anderer höherer Schulen, auch zahlreicher Privatschulen bezeichnete man als Elementarschulen.

de.wikipedia.org

Dann gründete sie zwei Vorschulen, deren Leitung sie übernahm.

de.wikipedia.org

Die Schule ist eine Ganztagsschule und geht von der Vorschule bis zur Highschool.

de.wikipedia.org

Die in der Zentrale existierenden Direktorate für Vorschule und Grundschule wurden zu einem Direktorat der Grundausbildung zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese beiden Vorschulen, die in der selben Region liegen wie die Imbaliyezwe Vorschule, waren bis Ende 2010 Teil des Vorschulprogramms.

goahead-organisation.de

These two preschools which lie in the same region as the Imbaliyezwe preschool were part of our programme until 2010.

goahead-organisation.de

Von den sehr positiven Resultaten konnten wir uns beim Besuch einiger Vorschulen mit eigenen Augen überzeugen.

goahead-organisation.de

We saw the very positive results with our own eyes when we visited some of the preschools.

goahead-organisation.de

Die Vorschule ist ein sozialer step, der der Ausbildung und Erziehung der Kinder dient.

www.stepsforchildren.de

The preschool is a social step which serves the education and training of the children.

www.stepsforchildren.de

Go Ahead! steht allerdings weiterhin im Kontakt mit diesen beiden Vorschulen, um ihre Entwicklung, auch im Hinblick auf eine mögliche erneute Kooperation, zu beobachten.

goahead-organisation.de

Go Ahead! is staying in contact with those preschools though and monitors their development, with a view at possibly continuing our support in the future.

goahead-organisation.de

Führungen und Museumsgespräche für Vorschule und Primarstufe Schulklassen - In der Vorschule und Primarstufe spielerisch Kunst entdecken

www.hamburger-kunsthalle.de

Tours and museum talks for preschools and kindergarten-level school classes – Discover art through play in preschool and elementary school

www.hamburger-kunsthalle.de