FREUNDLICHKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Freund·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Freundlichkeit kein πλ (liebenswürdige Art):

Freundlichkeit: friendliness no πλ, no αόρ άρθ

2. Freundlichkeit (liebenswürdige Handlung):

Freundlichkeit: kindness

danke für die Freundlichkeit!: thank you for your kindness!

würden Sie [wohl] die Freundlichkeit haben, das zu tun?: would you be kind [or good] enough to do that? τυπικ

würden Sie [wohl] die Freundlichkeit haben, das zu tun?: would you be so kind [or good] as to do that? τυπικ

3. Freundlichkeit meist πλ (freundliche Bemerkung):

Freundlichkeit: kind word [or remark]

αγγλικά

γερμανικά

geniality: Freundlichkeit θηλ <-, -en>

affability: Freundlichkeit θηλ <-, -en>

amiability: Freundlichkeit θηλ <-, -en>

joviality: Freundlichkeit θηλ <-, -en>

friendliness: Freundlichkeit θηλ <-, -en>

graciousness: Freundlichkeit θηλ <-, -en>

dearness: Freundlichkeit θηλ <-, -en>

pleasantness: Freundlichkeit θηλ <-, -en>

sweetness of sb's nature: Freundlichkeit θηλ <-, -en>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ [vor Freundlichkeit/Hilfsbereitschaft] überschlagen: to fall over oneself to be friendly/helpful

danke für die Freundlichkeit!: thank you for your kindness!

würden Sie [wohl] die Freundlichkeit haben, das zu tun?: would you be kind [or good] enough to do that? τυπικ

würden Sie [wohl] die Freundlichkeit haben, das zu tun?: would you be so kind [or good] as to do that? τυπικ

ungewohnte Freundlichkeit: unusual friendliness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Geschichten handeln oft von Schmerz, Tragödie, Gewalt, fehlerhaften Charakteren mit einem überraschenden Maße an Mitgefühl und Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie ist immer noch dankbar für Freundlichkeit, besonders für die Versicherung, dass sie nicht vergessen ist, solange Menschen ihre Filme sehen.

de.wikipedia.org

Nicht in die Bewertung fallen Punkte wie Sauberkeit oder Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Bei dem Projekt werden gesellschaftliche Werte wie Vertrauen, Solidarität, Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit und Gastfreundschaft und die Bereitschaft, öffentliche Güter zu finanzieren, mithilfe anonymisierter Umfragen ermittelt.

de.wikipedia.org

Seine Freundlichkeit erweise sich jedoch schon bald als Fassade, dahinter kommt ein geiziger, desinteressierter und herrischer Mann zum Vorschein.

de.wikipedia.org