γερμανικά
αγγλικά
Hilfs·be·reit·schaft <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
- Hilfsbereitschaft
-
- Hilfsbereitschaft
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim überschlagenen oder verschränkten Trapez sind nicht die gleichseitigen Enden der Grundseiten durch die übrigen Seiten verbunden, sondern die gegenüber liegenden.
de.wikipedia.org Üblicherweise versteht man unter einem Sehnenvieleck ein Vieleck, das nicht überschlägt; dieses ist notwendigerweise konvex.
de.wikipedia.org Bei strömendem Regen kam sein Wagen von der Strecke ab und überschlug sich.
de.wikipedia.org Überschlagene oder verschränkte Trapeze, die zusätzlich rechtwinklig sind, werden in der Geodäsie zur Berechnung von Flächeninhalten, beispielsweise aus Orthogonalaufnahmen, verwendet.
de.wikipedia.org Im Rennen allerdings hob sein 956 auf dem „großen Sprunghügel“ im Pflanzgarten ab und überschlug sich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.campeggi.com Restaurant Glù Cafè GLU Cafe erwartet Sie im The Village Mimose auf seine moderne Küche und Qualität, hervorragende Pizza-Lieferservice auch zu Hause, einem jungen und dynamischen Umfeld von Höflichkeit und Hilfsbereitschaft geprägt vorzuschlagen.
[...]
Dogs are never allowed in the Residence "I Portici" Restaurant GLU Cafè awaits you at The Village Mimose to propose its modern kitchen and quality, excellent pizza delivery even at home, a young and dynamic environment characterized by courtesy and helpfulness.
[...]
www.adria-muenchen.de Das uneingeschränkte Erfüllen von Gästewünschen und die spontane Hilfsbereitschaft des Personals des Hotel ADRIA soll Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in der „Weltstadt mit Herz“ garantieren.
[...]
The unrestricted completing of guests wishes and the spontaneous helpfulness of the staff of Hotel ADRIA ensure you a memorable stay in the "cosmopolitan city with heart".
[...]
www.maha.de So wird bei den Kindern in Deutschland das Bewusstsein für Hilfsbereitschaft, aktive Nächstenliebe und Verantwortung für Schwächere gestärkt.
[...][...]
This serves to strengthen the awareness of children in Germany for helpfulness, active participation in charity giving and responsibility for those less fortunate.
[...][...]
www.aspera.com "Hilfsbereitschaft, Kompetenz und ein Produkt, für das der Begriff "Bugfix" ein Fremdwort ist, sind auch viele Jahre nach der Entscheidung für Aspera gute Gründe, sich auf die weitere Zusammenarbeit zu freuen."
[...]
"Their helpfulness, expertise and bug-free product are good reasons to look forward to the continued cooperation with Aspera even many years after the decision to use the company's solutions was made."
[...]
www.crossbase.de Die persönliche Betreuung und die Hilfsbereitschaft der Kollegen mit ihrem tiefen Know-How brachten mich fachlich sehr viel weiter und trugen zum Erfolg meiner Diplomarbeit bei. “
[...]
The personal supervision and the helpfulness of my colleagues with their in-depth knowledge helped me a great deal and played a key part in the success of my thesis."