Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mammon
ungs
Did you mean?
uns ,
Dings ,
längs ,
rings ,
tags ,
ungut ,
Ungar ,
RTGS ,
Und-Konto ,
Unit Trust ,
erster Gang ,
Öl- und Essigständer ,
Längs- und Querschnitt ,
Kinder- und Jugendhilfe ,
Trinidad-und-Tobago-Dollar ,
Hühnchen entbeint und gefüllt ,
Omelett mit Kartoffeln und Käse ,
Projected Unit Credit-Methode ,
Privat- und Geschäftskundenbereich ,
Kartoffel mit Petersilie und Butter ,
Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung ,
ή
Finanzierungs- und Geldvermögensrechnung
στο λεξικό PONS
I. uns [ʊns] ΑΝΤΩΝ πρόσ
1. uns δοτ von wir:
uns
[to/for] us
bei uns
at our house [or place]
er hat den Tag mit uns verbracht
he spent the day with us
von uns
from us
2. uns αιτ von wir:
uns
us
II. uns [ʊns] ΑΝΤΩΝ αυτοπ
1. uns αιτ, δοτ von wir:
uns
ourselves
wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht
we've made the decision difficult for ourselves
2. uns (einander):
uns
each other
wir sollten uns immer gegenseitig helfen
we always ought to help each other
I. un·ter [ˈʊntɐ] ΠΡΌΘ
1. unter +δοτ (unterhalb von etw):
unter
under
unter
underneath
unter der Jacke trug sie ein T-Shirt
she wore a t-shirt under the jacket
unter freiem Himmel
in the open air
etw unter dem Mikroskop betrachten
to look at sth under the microscope
2. unter +αιτ (in den Bereich unterhalb von etw):
unter
under
das Haus war bis unter das Dach voll mit alten Möbeln
the house was full to the rafters with old furniture
sich αιτ unter die Dusche stellen
to have a shower
3. unter +δοτ (zahlen-, wertmäßig kleiner als):
unter
below
die Temperaturen liegen hier immer unter null
the temperatures here are always below zero
der Preis liegt unter zehn Euro
the price is less than ten euros
unter dem Durchschnitt liegen
to be below average
unter 50 Stück
less than 50 pieces
Kinder unter sechs Jahren
children under six years of age
etw unter Wert verkaufen
to sell sth at less than its value
4. unter +δοτ (inmitten):
unter
among[st]
unter anderem
amongst other things [or ειδικ ορολ inter alia]
einer unter tausend
one in a thousand
einer unter vielen
one of many
unter sich δοτ sein
to be by themselves
5. unter +δοτ (zwischen):
unter
between
unter uns gesagt
between you and me
6. unter +αιτ (in eine Menge):
unter Menschen gehen
to get out [of the house]
sich αιτ unter das Volk mischen οικ
to mix with the people
7. unter +δοτ (begleitet von):
unter
under
unter der Bedingung, dass ...
on condition that ...
unter Beifall/Gelächter/Tränen
amid applause/laughter/tears
unter Lebensgefahr
at risk to one's life
unter Umständen
possibly
unter Verwendung einer S. γεν
by using sth
unter Zwang
under duress
8. unter +δοτ o αιτ (zugeordnet sein):
unter
under
was ist unter diesem Begriff zu verstehen?
what is meant by this term?
unter diesem Datum gibt es keinen Eintrag
there is no entry under this date
eine Abteilung unter sich δοτ haben
to be in charge of a department
jdn unter sich δοτ haben
to have sb under one
etw unter ein Motto stellen
to put sth under a motto
unter jds Schirmherrschaft
under sb's patronage
9. unter +δοτ (in einem Zustand):
unter
under
unter Druck/Strom stehen
to be under pressure
unter einer Krankheit leiden
to suffer from an illness
10. unter +δοτ νοτιογερμ (während):
unter
during
unter Mittag
in the morning
unter der Woche
during the week
II. un·ter [ˈʊntɐ] ΕΠΊΡΡ
1. unter (jünger als):
unter
under
er ist noch unter 30
he's not yet turned 30
2. unter (weniger als):
unter
less than
Längs- und Quer·schnitt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΤΥΠΟΓΡ
Längs- und Querschnitt
slitting and sheeting
un·gut [ˈʊngu:t] ΕΠΊΘ
ungut
bad
ungut Verhältnis
strained
ein ungutes Gefühl bei etw δοτ haben
to have an uneasy [or bad] feeling about sth
ιδιωτισμοί:
nichts für ungut!
no offence [or αμερικ -se] !
Un·gar(in) <-n, -n> [ˈʊŋgar] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Ungar(in)
Hungarian
rings [rɪŋs] ΕΠΊΡΡ
rings
[all] around
sie hatten das Grundstück rings mit einem Zaun umgeben
they had surrounded the property with a fence
rings von Feinden umgeben
completely surrounded by enemy forces
Dings1 <-> [dɪŋs] ΟΥΣ ουδ kein πλ οικ
Dings
thing
Dings
whatchamacallit
Dings
whatsit βρετ
Dings
thingamabob βρετ
Dings
thingamajig
Dings2 <-> [dɪŋs] ΟΥΣ αρσ o θηλ kein πλ οικ
Dings
thingamabob
Herr Dings
Mr What's-his-name [or -face]
Herr Dings
Mr What-d'you-call-him
Frau Dings
Ms [or Mrs] What's-her-name [or -face]
Frau Dings
Ms [or Mrs] What-d'you-call-her
die Dings Familie
the What's-their-name family
die Dings Familie
the What-d'you-call-them family
I. längs [lɛŋs] ΠΡΌΘ +γεν
längs einer S. γεν
along sth
längs einer S. γεν
alongside [of] sth
II. längs [lɛŋs] ΕΠΊΡΡ (der Länge nach)
längs
lengthways
längs
lengthwise
längs gestreift [o. längsgestreift]
with vertical stripes
tags [ta:ks] ΕΠΊΡΡ
tags
by day
tags darauf
the following day
tags zuvor
the day before
Καταχώριση OpenDict
ungut ΕΠΊΘ
nichts für ungut! (es war nicht böse gemeint!)
no hard feelings!
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
RTGS ΟΥΣ ουδ
RTGS συντομογραφία: real-time gross settlement system E-COMM
RTGS (Echtzeit-Bruttosystem)
real-time gross settlement system (RTGS)
Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung
unemployment insurance and insolvency compensation
Privat- und Geschäftskundenbereich ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ
Privat- und Geschäftskundenbereich (Geschäftsbereich einer Bank)
retail and private banking
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung phrase ΛΟΓΙΣΤ
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung
accrual accounting
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung
accrual basis accounting
Lasten und Beschränkungen phrase ΑΚΊΝ
Lasten und Beschränkungen
encumbrances and restrictions
Unit Trust ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Unit Trust (britischer Fondstyp)
unit trust
Trinidad-und-Tobago-Dollar ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Trinidad-und-Tobago-Dollar (TTD, Währung von Trinidad und Tobago)
Trinidad and Tobago dollar
Und-Konto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Und-Konto (Gemeinschaftskonto, bei dem 2 oder mehrere Kontoinhaber nur gemeinschaftlich verfügungsberechtigt sind)
joint account with the option 'both or all to sign'
Finanzierungs- und Geldvermögensrechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Finanzierungs- und Geldvermögensrechnung
financial accounts πλ
Projected Unit Credit-Methode ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Projected Unit Credit-Methode (Anwartschaftsbarwertverfahren, PUCM)
projected unit credit method (PUCM)
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
Öl- und Essigständer ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Öl- und Essigständer
cruet-stand
Hühnchen entbeint und gefüllt ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
Hühnchen entbeint und gefüllt
boned stuffed chicken
erster Gang ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
erster Gang
first course
Kartoffel mit Petersilie und Butter ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Kartoffel mit Petersilie und Butter
potato with parsley and butter
Omelett mit Kartoffeln und Käse ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
Omelett mit Kartoffeln und Käse
cheese and potato omelette
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
Kinder- und Jugendhilfe ΟΥΣ θηλ
Kinder- und Jugendhilfe
child and youth welfare service
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Grundbau und Bodenmechanik
Grundbau und Bodenmechanik
foundation engineering and soil mechanics
Anreiz und Reaktion
Anreiz und Reaktion
stimulus and response
Mengen- und Wertgerüst ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Mengen- und Wertgerüst
quantifiable effects and associated valuations
schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)
schaffner- und fahrerbetrieben ΔΗΜ ΣΥΓΚ
crew operated
schaffner- und fahrerbetrieben ΔΗΜ ΣΥΓΚ
two person operated
Verkehr und Raumplanung ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ
Verkehr und Raumplanung
transportation and regional planning
Waren und Dienstleistungen ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ
Waren und Dienstleistungen
goods and services
An- und Abmarschweg (PKW)
An- und Abmarschweg
walking time to and from the car
Quell- und Zielbefragung ΔΗΜΟΣΚ
Quell- und Zielbefragung
origin and destination survey
Quell- und Zielbefragung
origin-destination study
Quell- und Zielbefragung
OD study
Städtebau und Landesplanung ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ
Städtebau und Landesplanung
urban construction and regional planning
Art und Umfang
Art und Umfang
type and scope
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Öl- und Schutzgasfüllung
Öl- und Schutzgasfüllung
oil charge and inert gas charge
druck- und flüssigkeitsseitig
druck- und flüssigkeitsseitig
pressure-and-liquid side
Wetter- und Schallschutzhaube
Wetter- und Schallschutzhaube
weather and sound protection hood
Öl- und Flüssigkeitsschläge
Öl- und Flüssigkeitsschläge
slugging
Steuer- und Regelanlage,
Steuer- und Regelanlage,
electronic control system
Fahrzeugkühlung und -klimatisierung
Fahrzeugkühlung und -klimatisierung
vehicle cooling and air-conditioning
O-Ring
O-Ring
O-ring joint
Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb
Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb
start and change over to a 4 pole operation
Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge
Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge
refrigerated and frozen food truck
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gott wolle von uns nicht unterwürfigen Glauben und Gehorsam, sondern Demut, damit von ihm Geschenktes sich in uns entfalten, wachsen und werden kann.
de.wikipedia.org
Wohl können wir seine Worte nicht mehr aus seinem eigenen Munde vernehmen, aber wir fühlen klar, dass er um uns ist.
de.wikipedia.org
Wie können wir uns eine Weggemeinschaft zwischen mehreren Gemeinden vorstellen, in der wir Gaben und Aufgaben, Leben und Dienste, auch priesterlichen Dienst, miteinander teilen?
de.wikipedia.org
Warum sollen wir in Gebäude gehen, die uns beim Betreten sagen: Du bist wieder draußen.
de.wikipedia.org
Die Musik kommt aus uns selbst wie sie ist, und wir beabsichtigen in keiner Weise irgendwen zu schockieren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Auch in den Ferien sorgt Tchibo für ein Betreu­ungs­an­gebot:
[...]
www.tchibo-nachhaltigkeit.de
[...]
Tchibo also provides care services during the holidays.
[...]
www.tchibo-nachhaltigkeit.de
[...]
Benchmarking von Produk ­ tions ­ werken im Werts ­ chöpf ­ ungs ­ netzwerk
[...]
www.ebp-consulting.de
[...]
Benchmarking of production plants in the value adding network
[...]
www.ebp-consulting.de
[...]
So können z.B. Nachrichtenartikel einer Bereichs- oder Ab­teil­ungs­web­site automatisiert auf anderen Sites angezeigt werden.
[...]
www.westernacher.com
[...]
News articles and other content of a division or de­part­ment website can therefore automatically be displayed on other sites.
[...]
www.westernacher.com

Αναζήτηση στο λεξικό