LÄNGS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. längs [lɛŋs] ΠΡΌΘ +γεν

längs einer S. γεν

along sth

längs einer S. γεν

alongside [of] sth

II. längs [lɛŋs] ΕΠΊΡΡ (der Länge nach)

längs

lengthways

längs

lengthwise

längs gestreift [o. längsgestreift]

with vertical stripes

Längs- und Quer·schnitt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΤΥΠΟΓΡ

Längs- und Querschnitt

slitting and sheeting

quer geht der Schrank nicht durch die Tür, nur längs

the cupboard won't go [or fit] through the door sideways, only lengthways

αγγλικά

γερμανικά

longwise

längs

longways

längs

lengthwise

Längs-

longitudinally

längs

endways (with end foremost)

längs

longitudinal

Längs-

alongside

CH, A a. längs

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

longitudinal

längs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Griffel ist mit zwei längs verlaufenden Leisten versehen, er trägt am Ende die rundliche bis zweilappige Narbe.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgte durch zwei Zylinder, die direkt unter dem Boden des Antriebsteiles längs zwischen dessen Rahmenwangen montiert waren.

de.wikipedia.org

Die Eioberfläche erinnert an gehämmertes Metall und ist leicht längs gerieft.

de.wikipedia.org

Das 1929 bis 1933 errichtete, heute denkmalgeschützte Polizeipräsidium soll längs der Wegeverbindung durch Anbauten mit knapp 5.100 m² Büroflächen erweitert werden.

de.wikipedia.org

Bei ihr fehlen außerdem die Längs- und Querstreifen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Cloud Index längs der Flugroute ist in den nachfolgenden Plots farbig kodiert dargestellt, wobei die undurchsichtigen Wolken blau wiedergegeben werden.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The so called Cloud Index along the flight track is shown in the following plots with non-transparent clouds in blue.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Auf dem visuellen Bild erscheint ein Streifen von Wolken ( 1 ) längs England.

de.allmetsat.com

On the visible image, a clouds strip ( 1 ) appears along England.

de.allmetsat.com

Betrachten wir hier erst einmal eine einfache Schleife, welche kleine Kugeln längs der x-Achse von x = -5 bis x = + 5 plaziert:

www.f-lohmueller.de

First we use a simple while loop to arrange spheres along the x axis from x = -5 to x = + 5:

www.f-lohmueller.de

Betrachten wir hier erst einmal eine einfache Schleife, welche kleine Kugeln längs der x-Achse von x = 5 bis x = + 5 plaziert:

www.f-lohmueller.de

First we consider a simple loop which places little spheres along the x axis between x = 5 bis x = + 5:

www.f-lohmueller.de

Bis ' 33 verkaufte er alles längs der Martinstraße, danach noch einmal Gut an beiden Seiten der Böhmischen Gasse.

www.raskolnikoff.de

Until ' 33, he sold all along the Martin Street; then again good on both sides of Böhmischen Gasse.

www.raskolnikoff.de