FOREMOST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. fore·most [ˈfɔ:məʊst, αμερικ ˈfɔ:rmoʊst] αμετάβλ ΕΠΊΘ

1. foremost (important):

foremost

führend

they were foremost among those seeking to bring about reforms

sie waren federführend unter denjenigen, die versuchten, Reformen einzuleiten

2. foremost (at the front):

foremost

vorderste(r, s)

II. fore·most [ˈfɔ:məʊst, αμερικ ˈfɔ:rmoʊst] αμετάβλ ΕΠΊΡΡ

1. foremost (position):

foremost

an vorderster Stelle δοτ

first and foremost

zuallererst

to come [or rank]foremost among sth

an der Spitze einer S. γεν stehen

2. foremost (at the front):

foremost

zuerst

feet/head foremost

mit den Füßen/dem Kopf voraus [o. voran]

to be carried out feet foremost

mit den Füßen zuerst hinausgetragen werden οικ

the foremost expert

der führende Experte/die führende Expertin

first and foremost

vor allem

γερμανικά

αγγλικά

vorderste

foremost

in erster/zweiter Linie

first and foremost/secondarily

allem voran

first and foremost

vor allen Dingen

first and foremost

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The faculty has been actively involved in research work which has been recognized worldwide and been published in foremost publications in the respective fields.

en.wikipedia.org

Whilst not widely known outside of artistic circles, he was nonetheless regarded as one of the foremost sculptors of his generation.

en.wikipedia.org

He was one of the foremost names in the world of contemporary chamber and concert band music for wind instruments.

en.wikipedia.org

On a boat with two staysails the inner sail is called the "staysail", and the outer (foremost) is called the jib.

en.wikipedia.org

Currently, the foremost threat is construction of dams and reservoirs.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The foremost B2B conference on the topic of 3D printing will be held in Berlin on March 10 and 11

www.rolandberger.de

Führende B2B Konferenz zum Thema 3D-Printing am 10. und 11. März in Berlin

www.rolandberger.de

The foremost B2B conference on the topic of 3D printing will be held in Berlin on March 10 and 11.

www.rolandberger.de

Die führende B2B-Konferenz zum Thema 3D-Printing findet am 10. und 11. März in Berlin statt.

www.rolandberger.de

Health On the Net Foundation s origins go back to September 7-8, 1995, when some of the world s foremost experts on telemedicine gathered in Geneva, Switzerland, for a conference entitled The Use of the Internet and World-Wide Web for Telematics in Healthcare [ 1 ].

www.hon.ch

Die Anfänge der Stiftung Health On the Net gehen auf den 7. - 8. September 1995 zurück, als einige der führenden Experten der Telemedizin sich in Genf ( Schweiz ) zu einer Konferenz zum Thema The use of the Internet and World-Wide-Web for Telematics in Healthcare [ 1 ], versammelten.

www.hon.ch

It's one of the foremost observatories in the world for studying the aurora borealis.

www.redbull.com

Es zählt bei Studien zur Aurora Borealis zu den führenden Observatorien der Welt.

www.redbull.com

The Hanseatische Konzertdirektion GmbH belongs, with this great diversity of event activities, to the most-respected of the foremost concert and tour event organisers in Germany, and regularly presents its own tour projects in great concert halls of Germany, Switzerland and Austria.

www.elbphilharmonie.de

Die Hanseatische Konzertdirektion GmbH gehört mit diesen vielfältigen Konzertaktivitäten zu den renommiertesten der führenden Konzert- und Tourneeveranstalter in Deutschland und ist mit eigenen Tourneeprojekten regelmäßig in den großen Konzertsälen in Deutschland, der Schweiz und Österreich präsent. www.hanseatische-konzertdirektion.de

www.elbphilharmonie.de