γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Schirmherrschaft θηλ <-> kein pl
-
- Schirmherrschaft θηλ <-> kein pl
-
- Schirmherrschaft θηλ <-> kein pl
-
- Schirmherrschaft θηλ <-> kein pl
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es war ihr erster Versuch, ein offizielles andalusisches Ballett zu gründen, unter der Schirmherrschaft und mit finanzieller Unterstützung der autonomen Region.
de.wikipedia.org Die kaiserliche Schirmherrschaft war dem Kloster gegen die eigenen Untertanen wenig von Nutzen.
de.wikipedia.org Der deutsche Bundespräsident übernimmt Schirmherrschaften nur als alleiniger Schirmherr, es sei denn, es besteht eine Doppelschirmherrschaft mit einem ausländischen Staatsoberhaupt.
de.wikipedia.org Der Landschaftstag stand in der Regel unter der Schirmherrschaft des Niedersächsischen Ministerpräsidenten.
de.wikipedia.org Gegenwärtig steht der Filmpreis unter der Schirmherrschaft von sieben Sportzeitungen, deren für die Sparte Film verantwortliche Redakteure das Auswahlkomitee bilden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Unter der Schirmherrschaft der UNESCO wurde am 12. Januar die Sonderausstellung „Bark Cloth“ – das „Tuch der Könige“ – auf der Frankfurter Messe Heimtextil eröffnet.
[...][...]
Under the patronage of UNESCO, the special exhibition ‘Bark Cloth – the Cloth of Kings’ – was opened at the Frankfurt Home Textiles trade fair.
[...][...]
www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de Unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Kraetzschmar, dem Vizepräsidenten der RoboCup Federation, lieferte sich der Nachwuchs packende Duelle, bis am Ende die Sieger feststanden.
[...][...]
Under the patronage of Prof. Dr. Kraetzschmar, the vice president of the RoboCup Federation, the juniors fought thrilling duels, until at the end the winners were confirmed.
[...][...]
www.light-building.messefrankfurt.com Der Building Future Award zur Light + Building unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie würdigt eine herausragende Persönlichkeit, die durch ihre wissenschaftliche Spitzenforschung oder ihr großartiges gesellschaftliches Engagement Weichen für eine nachhaltige Entwicklung unserer Zivilisation gestellt hat.
[...][...]
Presented at Light + Building under the patronage of the Federal Ministry of Economics and Energy, the Building Future Award honours outstanding personalities who, through their pioneering scientific research or great social commitment, have helped lay the foundations for the sustainable development of our civilisation.
[...][...]
light-building.messefrankfurt.com Der Building Future Award zur Light + Building unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie würdigt eine herausragende Persönlichkeit, die durch ihre wissenschaftliche Spitzenforschung oder ihr großartiges gesellschaftliches Engagement Weichen für eine nachhaltige Entwicklung unserer Zivilisation gestellt hat.
[...][...]
Presented at Light + Building under the patronage of the Federal Ministry of Economics and Technology, the Building Future Award honours outstanding personalities who, through their pioneering scientific research or great social commitment, have helped lay the foundations for the sustainable development of our civilisation.
[...][...]
www.bmbf.de Die Preisverleihung findet in Anwesenheit von zahlreichen Vertretern aus Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Medien unter der Schirmherrschaft von Bundesministerin Wanka statt.
[...][...]
The award is conferred on its recipients under the patronage of Federal Minister Wanka at a ceremony attended by numerous representatives of science, industry, politics, and the media.
[...]