PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In den Städten der Insel vollzog sich dadurch ein demografischer Wandel zu Ungunsten der katholischen Venezianer.
de.wikipedia.org 3 ErbStG eine Härtefallregelung, die sicherstellt, dass sich eine Erhöhung der Erbschaftssumme auch unter Berücksichtigung der Erbschaftsteuer nicht zu Ungunsten des Erben auswirken kann.
de.wikipedia.org Zudem wurden die Bemessungsgrundlagen zu Ungunsten der Emigranten verändert.
de.wikipedia.org Eine Vorsorgevollmacht schützt den Betroffenen nicht, wenn dieser im Zustand der Geschäftsunfähigkeit Geschäfte zu seinen Ungunsten abschließt.
de.wikipedia.org Gegen 5:00 Uhr drehte der Wind zu den Ungunsten der Briten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de Als sich die Kriegslage zu Ungunsten Deutschlands wendete, arbeite der „Chef-Jurist der I.G.“ im Sommer 1944 vorbeugend erste Entflechtungsvorschläge für das Unternehmen aus, da es wahrscheinlich sei „dass wir zur Aufteilung unseres Unternehmens gezwungen würden“[2].
[...][...]
When the military situation shifted to the disadvantage of Germany, the “head of the I.G.’s legal department” took the precaution of working out the initial decartelization proposals for the enterprise in summer 1944, as it was probable “that we would be forced into a splitting up of our enterprise.”[2]
[...][...]
www.dbresearch.com Die Digitalisierung wird die Kräfteverhältnisse im sowieso bereits konzentrierten Buchhandelsmarkt nochmals weiter zu Ungunsten der kleinen Akteure im Handel verschieben.
[...][...]
The spread of digital technology will further shift the balance of power in the already concentrated book market to the disadvantage of the small booksellers in the trade.
[...]