γερμανικά
αγγλικά
un·güns·tig [ˈʊngʏnstɪç] ΕΠΊΘ
- ungünstig Augenblick, Zeit, Zeitpunkt
-
- ungünstig Augenblick, Zeit, Zeitpunkt
-
- ungünstig Wetter
-
Fall2 <-[e]s, Fälle> [fal, πλ ˈfɛlə] ΟΥΣ αρσ
1. Fall (Umstand, Angelegenheit):
2. Fall ΝΟΜ (Rechtssache):
Fall1 <-[e]s, Fälle> [fal, πλ ˈfɛlə] ΟΥΣ αρσ
1. Fall kein πλ (das Hinunterfallen):
2. Fall (Sturz):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- steuerlich ungünstig
- steuerlich ungünstig
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.
de.wikipedia.org Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.joest-racing.de Beim Saisonabschluss, dem “ Petit Le Mans ” in Road Atlanta ( USA ), führten die von Joest eingesetzten Diesel-Sportwagen fast die gesamte Renndistanz, doch ein Abbruch wegen starker Regenfälle zu einem ungünstigen Zeitpunkt kostete einen möglichen Sieg.
[...][...]
At “ Petit Le Mans ” at Road Atlanta ( USA ), the last race of the season, the diesel sportscar fielded by Joest led for almost the entire distance, however, the race being aborted at an inopportune moment due to heavy rain cost a possible victory.
[...][...]
rrzk.uni-koeln.de Neben der Möglichkeit einer effektiven Nachbereitung bietet sie Vorteile bei Krankheit, Sprachproblemen, für Studierende mit Kind und kann Studierende bei der Organisation von parallel oder zeitlich ungünstigen liegenden Vorlesungen unterstützen.
[...][...]
Besides the possibility of an effective review a lecture recording offers advantages concerning illness, problems with the language, students with children and it supports students organizing parallel lectures or inconvenient timetables.
[...][...]
www.albania-hotel.com Diese Hotelkategorie wurde vor allem für diejenigen aufgenommen, die ungünstige Flugzeiten haben und sich für einige Stunden in der Nähe vom Flughafen erholen möchten, ohne jeden Stress wegen Transport oder Autoverkehr.
[...][...]
This section has been added for those who have inconvenient flight times and decide to rest a few hours close to the airport without having to stress out for transportation or traffic.
[...][...]
www.buero-forum.de Andernfalls ist der Arbeitsplatz schalltechnisch als " ungünstig " einzustufen.
[...]
Otherwise the workstation has to be classified as “ inconvenient ” in terms of sound-technical evaluation.
[...]
www.redbull.com Irland hat unser Bewusstsein zuletzt mit Fotos und Eindrücken von unfassbaren Barrels an unfassbar ungünstig gelegenen Orten bombardiert.
[...][...]
Ireland has dive bombed our consciousness recently with photos and visions of outrageous barrels in outrageously inconvenient locations.
[...]