SCHAFFNER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schaff·ner(in) <-s, -> [ˈʃafnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Schaffner(in) (im Zug): guard βρετ

Schaffner(in) (im Zug): conductor bes. αμερικ

Schaffner(in) (in der Straßenbahn): conductor

αγγλικά

γερμανικά

ticket-collector (on the train): Schaffner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

conductor βρετ (on bus): Schaffner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

conductress: Schaffnerin θηλ

she hopped on the train just as the guard blew the whistle: sie sprang just in dem Moment auf den Zug auf, als der Schaffner pfiff

porter: [Schlafwagen]schaffner(in) αρσ (θηλ)

schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)

schaffner- und fahrerbetrieben ΔΗΜ ΣΥΓΚ: crew operated

schaffner- und fahrerbetrieben ΔΗΜ ΣΥΓΚ: two person operated

betrieben mit Fahrer und Schaffner ΔΗΜ ΣΥΓΚ: crew operated

betrieben mit Fahrer und Schaffner ΔΗΜ ΣΥΓΚ: two person operated

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she hopped on the train just as the guard blew the whistle: sie sprang just in dem Moment auf den Zug auf, als der Schaffner pfiff

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für den Betrieb waren aber immer noch ein Triebfahrzeugführer und ein Schaffner notwendig.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Fahrscheine wurden von einem Schaffner im Zug verkauft.

de.wikipedia.org

Die Schaffner im Zug überprüfen anhand von Listen die Platzbelegung, so dass der reservierte Platz auf jeden Fall genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Schaffner der Feldbahn trugen wie bei einer Straßenbahn Schirmmützen und Lederbrieftaschen mit Gürteln für Fahrkarten und Münzen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Hubrig Volkskunst Der kleine Schaffner 7 cm

[...]

www.altetradition.eu