PORTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

por·ter¹ [ˈpɔ:təʳ, αμερικ ˈpɔ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

1. porter:

porter (baggage-carrier): Gepäckträger αρσ <-s, --s, -; -, -nen>

porter (on expedition): Träger αρσ <-s, ->

2. porter no pl (beer):

porter: Porter ουδ

por·ter² [ˈpɔ:təʳ, αμερικ ˈpɔ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

1. porter esp βρετ (doorkeeper):

porter: Portier(Portiersfrau) αρσ (θηλ) <-s, -s>

porter: CH a. Concierge αρσ o θηλ

the college porter: der Pförtner/die Pförtnerin des College[s]

hall/night porter: Empfangs-/Nachtportier αρσ

hotel porter: Hotelportier αρσ <-s, -s>

porter's lodge: Pförtnerloge θηλ

2. porter αμερικ ΣΙΔΗΡ (on sleeping car):

porter: [Schlafwagen]schaffner(in) αρσ (θηλ)

ho·tel ˈpor·ter ΟΥΣ

hotel porter: Hotelportier αρσ <-s, -s>

hotel porter: Hoteldiener(in) αρσ (θηλ)

ˈhall por·ter ΟΥΣ βρετ

hall porter: Portier αρσ <-s, -s>

ˈrail·way por·ter ΟΥΣ

railway porter: Gepäckträger αρσ <-s, --s, -; -, -nen> (bei der Bahn)

ˈnight-por·ter ΟΥΣ

night-porter: Nachtportier αρσ

I. prêt-à-por·ter [ˌpretɑ:ˈpɔ:teɪ, αμερικ -pɔ:rˈteɪ] ΟΥΣ no pl

prêt-à-porter: Konfektion θηλ <-, -en>

prêt-à-porter: Prêt-à-porter ουδ kein pl σπάνιο

II. prêt-à-por·ter [ˌpretɑ:ˈpɔ:teɪ, αμερικ -pɔ:rˈteɪ] ΕΠΊΘ προσδιορ

prêt-à-porter: Konfektions-

prêt-à-porter department: Abteilung θηλ mit Konfektionsware

prêt-à-porter fashions: Konfektionsmode θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Dienstmann: porter

Lastträger(in): porter

Nachtportier: night porter

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

prêt-à-porter department: Abteilung θηλ mit Konfektionsware

prêt-à-porter fashions: Konfektionsmode θηλ

regulations require all visitors to sign in at the porter's lodge: nach den Bestimmungen muss sich jeder Besucher beim Portier eintragen

to stiff a porter/taxi driver/waiter: einem Gepäckträger/Taxifahrer/Kellner kein Trinkgeld geben

she paid the porter £5: sie gab dem Gepäckträger 5 Pfund

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is no tradition of tipping somebody who is just providing a service (e.g. a hotel porter).

en.wikipedia.org

This included working as bar staff, waiters and waitresses, hotel porters, couriers, mail sorters and window cleaners.

www.dailymail.co.uk

The hotel porter is said to have grown used to her appearances.

www.walesonline.co.uk

On arrival at your location, the luggage compartment will open, the cases presented for the hotel porter to easily transport them to the presidential suite.

www.pocket-lint.com

A hotel porter said there was no sound of distress or cause for alarm.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

He became engaged for smaller parts in the next years for roles like a gardener, baggage porter, bath attendant, boxer or watchman.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

In den kommenden Jahren wurde er für verschiedenste kleinere Rollen wie als Gärtner, Gepäckträger, Bademeister, Boxer oder Wachmann engagiert.

[...]

www.cyranos.ch