στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Quell αρσ <-(e)s, -e> τυπικ
- spring (water)
- Quell-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Quell- und Zielbefragung ΔΗΜΟΣΚ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.
de.wikipedia.org Die Zusammensetzung des natürlichen Mineralwassers, die Temperatur in der Quelle und seine übrigen wesentlichen Merkmale müssen im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben.
de.wikipedia.org Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org Über der Quelle hatten römische Legionäre die sogenannten Büchelthermen errichtet.
de.wikipedia.org Die häufigste Quelle stellen fehlerhafter Einbau dar, direkt gefolgt von nachträgliche Veränderungen wie etwa Übertaktung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Sie sind wie ein Quell, der in der Stille rauscht, und wir können ihn hören, können ihm zuhören, in der Stille des Karsamstags.
[...][...]
It is like a spring that murmurs in the silence, and we can hear it, we can listen to it in the silence of Holy Saturday.
[...][...]
grosstuchen.cwsurf.de Je früher man zum Quell wallfahrte, desto weniger Verführern begegnete man.
[...][...]
The earlier one made the pilgrimage to the spring, the fewer tempters one would meet.
[...][...]
www.hoernum.de Dieser ganz besondere Quell schöpft inmitten unberührter Dünenlandschaft aus einem komplexen Brunnenfeld. Durch unterirdische Leitungen fließt das Wasser zur Abfüllanlage in der Hafenstraße.
[...][...]
This remarkable mineral spring in the midst of untouched sand dunes draws its waters from a complex well field through underground pipelines to the bottling plant on the Hafenstraße.
[...][...]
www.faustina.ch Zu Dir, Du lebendiger Quell, ziehen alle Seelen hin; einige wie Hirsche nach Deiner Liebe dürstend, andere um die Wunde ihrer Sünden zu reinigen; wieder andere, vom Leben erschöpft, neue Kraft zu holen.
[...][...]
To You, O living spring of mercy, all souls are drawn; some like deer, thirsting for Your love, others to wash the wound of their sins, and still others, exhausted by life, to draw strength.
[...][...]
www.faustina.ch Zu Dir, Du lebendiger Quell, ziehen alle Seelen hin;
[...][...]
To You, O living spring of mercy, all souls are drawn;
[...]