PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Langblättrige Melde wächst in Äckern und kurzlebigen Unkrautfluren, beispielsweise in halb-ruderalen Quecken-Rasen an trockenwarmen Standorten.
de.wikipedia.org In ihren Überwinterungsgebieten fressen sie Wurzeln, insbesondere der Quecke, Kartoffeln und Getreidekörner, Gräser, besonders gerne auch Erntereste von abgeernteten Feldern (insbesondere energiereiche Zuckerrübenschnitzel oder Mais).
de.wikipedia.org Die Quecke blüht und bildet etwa 50 Samen erst im zweiten Jahr.
de.wikipedia.org Die Kriech-Quecke vermehrt sich mittels unterirdischer Rhizome und über Samenbildung.
de.wikipedia.org Hat sich die Quecke erst einmal richtig entwickelt und ausgebreitet, lässt sie sich mit rein mechanischen und ackerbautechnischen Mitteln nur noch schwer bekämpfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dr.hauschka-med.de Das Spektrum unserer Pflanzen umfasst einjährige, zweijährige und ausdauernde Pflanzen, so genannte Unkräuter wie die Quecke, aber auch die Edelrose.
[...][...]
The range of our plants includes annuals, biennials and perennials, as well as plants usually counted as weeds, such as couch grass, and at the opposite end of the spectrum the hybrid tea rose.
[...][...]
www.viawala.de Wir ernten auch verschiedene Pflanzenteile: zum Beispiel die Wurzel der Quecke, von der Eiche die Rinde, die Blüten der Rose und von der Königin der Nacht die Blüten und Stängel, außerdem die Früchte der Mariendistel ( Silybum marianum ).
[...][...]
We also harvest different parts of the plants: for example, the roots of couch grass, the bark of the oak, the flowers of the rose and the blossoms and stems of the queen of the night, as well as the fruit of the milk thistle ( Silybum marianum ).
[...][...]
www.dr.hauschka.com Diesen ungläubigen Ausruf kann man vernehmen, wenn Besucher im WALA Heilpflanzengarten an den Blumentöpfen mit der Quecke vorbeikommen, einer Grasart, die allen Gartenbesitzern als lästiges, kaum auszumerz
[...]
This incredulous exclamation can be heard when visitors to WALA s medicinal herb garden see the pots of couch grass, a grass which is familiar to every garden owner as a troublesome weed which is almost impossible to eradicate
[...]
www.dr.hauschka.com Diesen ungläubigen Ausruf kann man vernehmen, wenn Besucher im WALA Heilpflanzengarten an den Blumentöpfen mit der Quecke vorbeikommen, einer Grasart, die allen Gartenbesitzern als lästiges, kaum auszumerzendes Unkraut bekannt ist.
[...]
This incredulous exclamation can be heard when visitors to WALA s medicinal herb garden see the pots of couch grass, a grass which is familiar to every garden owner as a troublesome weed which is almost impossible to eradicate.
[...]
www.dr.hauschka-med.de Die in WALA Agropyron Globuli velati enthaltenen Heilpflanzen Quecke ( Agropyron repens ) und Löwenzahn ( Taraxacum officinale ) regulieren den Flüssigkeitshaushalt der Schleimhaut, Zinnober normalisiert Entzündungen der oberen Atemwege.
[...][...]
WALA Agropyron Globuli velati contain the medicinal plants couch grass ( Agropyron repens ) and dandelion ( Taraxacum officinale ), which regulate the fluid balance in the mucous membranes, and cinnabar, which reduces inflammation of the upper airways.
[...]