Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Policy
thing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Dings1 <-> [dɪŋs] ΟΥΣ ουδ kein πλ οικ

Dings
thing
Dings
whatchamacallit
Dings
whatsit βρετ
Dings
thingamabob βρετ
Dings
thingamajig

Dings2 <-> [dɪŋs] ΟΥΣ αρσ o θηλ kein πλ οικ

Dings
thingamabob
Herr Dings
Mr What's-his-name [or -face]
Herr Dings
Mr What-d'you-call-him
Frau Dings
Ms [or Mrs] What's-her-name [or -face]
Frau Dings
Ms [or Mrs] What-d'you-call-her
die Dings Familie
the What's-their-name family
die Dings Familie
the What-d'you-call-them family

Ding <-[e]s, -e [o. οικ -er]> [dɪŋ] ΟΥΣ ουδ

1. Ding (Gegenstand):

Ding
thing
persönliche Dinge
personal effects [or items]

2. Ding (Angelegenheiten, Vorgänge, Ereignisse):

Dinge πλ
things
reden wir von anderen Dingen
let's talk about something else
sie hat vor dem Urlaub noch tausend Dinge zu erledigen
she has a thousand things to be do before going on holiday
in diesen Dingen bin ich eigen!
I'm very particular about these matters!
wie ich die Dinge sehe, hast du Unrecht
as I see it, you are wrong
es waren seltsame Dinge vorgekommen
weird things had happened
die Dinge sind nun mal nicht so
things aren't like that
das ist der Lauf der Dinge
that's the way things go
vor allen Dingen
above all [things]
vor allen Dingen
first and foremost
berufliche/private Dinge
professional/private matters
der Dinge harren, die da kommen [sollen]
to wait and see [what happens]
er harrte der Dinge, die da kommen sollten
he waited to see what would happen
in Dingen der/des ...
in ... matters
in Dingen der/des ...
where ... is concerned
in Dingen des Geschmacks
in matters of taste
nach Lage der Dinge
the way things are
über praktische Dinge sprechen
to talk about practical things
so wie die Dinge liegen [o. stehen]
as things stand [at the moment]
Dinge des täglichen Lebens
routine [or everyday] matters
πλ in Voraussicht der kommenden Dinge
in view of matters to come

3. Ding οικ (unbestimmte Sache):

Ding
thing
was ist das denn für ein Ding?
what's that thing?
das Ding da
that thing [over] there
das war vielleicht ein Ding! οικ
that was quite something!
das ist ja ein Ding! οικ
now there's a thing!
nicht jds Ding sein
to not be sb's thing οικ
das ist nicht so ganz mein Ding
that's not really my thing οικ
ein tolles Ding
something fantastic/amazing
ein tolles Ding!
great!
Dinger πλ
things πλ
Dinger πλ
stuff no πλ
die Dinger taugen nichts
these things are no use

4. Ding οικ (Mädchen):

ein dummes/junges Ding
a silly/young thing

5. Ding ΦΙΛΟΣ:

Ding
thing
Gott, der Schöpfer aller Dinge
God, the creator of everything [or of all things]
das Ding an sich
the thing-in-itself
die Welt der Dinge
the world of material objects

ιδιωτισμοί:

vor allen Dingen
above all
aller guten Dinge sind drei
all good things come in threes
kein Ding! οικ
no problem!
das ist kein Ding οικ
that's no big deal οικ
ein [krummes] Ding drehen οικ
to do a job οικ
es geht bei etw δοτ nicht mit rechten Dingen zu
there's sth fishy [or funny] about sth οικ
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu!
there's something fishy here!
gut Ding will Weile haben παροιμ
slow and steady wins the race
guter Dinge sein
to be in a good mood [or in good spirits]
krumme Dinger οικ
funny business οικ
krumme Dinger machen [o. drehen] οικ
to do something dodgy οικ
sich δοτ ein Ding leisten οικ
to do a silly [or οικ stupid] thing
da hast du dir aber ein Ding geleistet!
that was quite something you got up to! οικ
mach keine Dinger!
don't get up to any nonsense!
was machst du bloß für Dinger?
the things you do!
die Dinge beim [rechten] Namen nennen
to call a spade a spade
über den Dingen stehen
to be above it all
ein Ding der Unmöglichkeit sein
to be quite impossible
unverrichteter Dinge
without having achieved anything
er musste unverrichteter Dinge wieder gehen
he had to leave without achieving what he'd wanted to
jdm ein Ding verpassen οικ
to let sb have it οικ
jdm ein Ding verpassen οικ
to give sb what for βρετ οικ
jedes Ding hat zwei Seiten
there are two sides to everything
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
doodad
Dings[bums] ουδ <-; kein Pl> kein pl οικ
doohickey
Dings[bums] ουδ <-; kein Pl> kein pl οικ
whatsit (object)
Dings ουδ <-> οικ
thingummy
[der/die/das] Dings[da] οικ [o. Dingsbums]
thingamajig
[der/die/das] Dings[da] οικ [o. Dingsbums]
thingamabob
[der/die/das] Dings[da] οικ [o. Dingsbums]
thingy
[der/die/das] Dings[da] οικ [o. Dingsbums]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

was ist das denn für ein Ding?
what's that thing?
Herr Dings
Mr What's-his-name [or -face]
Herr Dings
Mr What-d'you-call-him
Frau Dings
Ms [or Mrs] What's-her-name [or -face]
Frau Dings
Ms [or Mrs] What-d'you-call-her

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn entweder der Meister oder die Doll stirbt, stirbt auch der andere, da sie seelisch miteinander verbunden sind.
de.wikipedia.org
1938 übernahm Fleischmann im Zuge der Arisierung die Firma Doll & Co., Nürnberg von ihrem jüdischen Eigentümer zu einem Bruchteil ihres Verkehrswerts.
de.wikipedia.org
Darsteller der Nico im Theaterstück waren unter anderem Birgit Doll und Soap & Skin (2008).
de.wikipedia.org
Nach der Wiedervereinigung trugen Thom, Marschall, Kirsten und Doll auch das Trikot der gesamtdeutschen Nationalelf.
de.wikipedia.org
Er wurde von seiner eigenen Doll getötet, als diese in einem Zustand der Verwirrung alles angriff, was um sie herum war.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
der Psychoanalytiker Karl-Josef Pazzini reflektiert die Rolle eines fehlenden Dings – in der Psychoanalyse und im Museum.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
the psychoanalyst Karl-Josef Pazzini reflects upon the role of a missing thing - in psychoanalysis and in the museum.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
: - ) Die komische Vista Firewall ist auch eingeschaltet und das noch komischere Windows-Defender Dings läuft auch noch mit.
[...]
blog.geniali.ch
[...]
: - ) The funny Vista firewall is turned on and the still komischere Windows Defender thing even running.
[...]
blog.geniali.ch
[...]
Was stellt das pyramidenartige Dings sonst dar?
[...]
doernenburg.alien.de
[...]
But what else is the pyramid-shaped thing?
[...]
doernenburg.alien.de
[...]
Demnach ist das Sein eines Dings „wesenhaft zum Übergehen bestimmt“.
[...]
www.goethe.de
[...]
According to this analysis, the being of a thing is “essentially destined to pass”.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Dings" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Dings" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία