γερμανικά
αγγλικά
selt·sam [ˈzɛltza:m] ΕΠΊΘ
- seltsam
- strange
- seltsam Mensch a.
- odd
- seltsam Geschichte, Sache, Umstände a.
- peculiar
- ein seltsames Gefühl haben
- to have an odd feeling
- sich αιτ seltsam benehmen
- to behave in an odd way
- mir ist heute ganz seltsam zumute
- I'm in an odd mood today
seltsam ΕΠΊΘ
- seltsam (merkwürdig, leicht gruselig)
- weird οικ
- seltsames Verhalten
- bizarre behaviour
αγγλικά
γερμανικά
- weirdo
- seltsame Person
- bizarre
- seltsam
- bizarre twist
- seltsame Wendung
- weirdie
- seltsame Person
- a rum do
- eine seltsame Angelegenheit
- antic (strange)
- seltsam
- queerly
- seltsam
- oddly
- seltsam
- I think she's oddly attractive
- ich finde sie auf [eine] seltsame Art attraktiv
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Früchte sind Deckelkapseln, die nach der Blüte auf einem kurzen starren Stiel stehen.
de.wikipedia.org Zahlreiche Blüten stehen in 5 bis 10 Zentimeter langen, flachen, doldenrispigen Blütenständen zusammen.
de.wikipedia.org Je Blüte werden 15 gelbe, aufrechte Staubblätter mit 3 bis 4 Millimeter langen Staubfäden gebildet.
de.wikipedia.org Durch die am Lippengrund ausgebildeten Drüsen entströmt der Blüte ein schwach honigartiger Duft, der die Bestäuber, wie zum Beispiel Käfer, Bienen, Hummeln oder Wespen anlockt.
de.wikipedia.org Wenn der Kopf tiefer in die Blüte eindringt, wird der trockene Pollen ausgestreut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iag.uni-hannover.de Das Ziel des Projektes ist das Studium der homologischen Mirrorsymmetrie für Singularitäten, um damit und mit Hilfe der Darstellungstheorie ein besseres Verständnis für einige mysteriöse Phänomene zu gewinnen, die in der Singularitätentheorie entdeckt wurden, wie zum Beispiel die McKay-Korrespondenz und Arnolds seltsame Dualität.
[...]
The primary objective of the project is to study homological mirror symmetry for singularities in order to gain, by means of representation theory, a better understanding of some mysterious phenomena discovered in singularity theory such as for example the McKay correspondence and Arnold's strange duality.
[...]
www.sixpackfilm.com Am Ende ist Schwarzenegger ein echter Amerikaner, aber im Herzen ein Steirer aus Thal ein seltsam hybrides Wesen also, das mitunter vertraut spricht.
[...][...]
In the end, Schwarzenegger is a true American, but in his heart a Styrian from Thal a strange hybrid being, who from time to time speaks in a familiar way.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Iris, Studentin in einer großen Stadt, frisch verlassen von ihrem Freund und zu arm, um ihre Miete zu bezahlen, beginnt für einen seltsamen älteren Mann zu arbeiten.
[...][...]
Iris, a 28-year-old student in a big city, recently left by her boyfriend and too poor to pay her rent, begins to work for a strange older man.
[...][...]
zoe-delay.de Und das gab es wieder einmal viel zu sehen, typische Tote und Untote, seltsame Kreaturen, grausame und noch grausamere Gestalten, die gesamten Simpsons, und zum Motto “ The Oceans Dead ” eine Menge toter Piraten und mindestens ein Hammerhai.
[...][...]
And once again, there was much to see, typical Dead and Undead, strange creatures, cruel and more cruel forms, the whole Simpsons, and the motto “ The Oceans Dead ” a lot of dead pirates and at least one hammerhead.
[...][...]
www.viennale.at Immer wieder muss ich beim Betrachten dieses seltsamen filmischen Haikus an das lange, reiche Leben jenes alten Mannes von Porto denken, der uns diesen Film geschenkt hat.“
[...][...]
While watching this strange cinematic haiku, I have to think over and over again about this long, rich life of that old man from Porto who has given us this film.“
[...]