Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mickriges
to happen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pas·sie·ren* [paˈsi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. passieren (sich ereignen):

passieren
to happen
ist was passiert?
has something happened?
wie konnte das nur passieren?
how could that happen?
... sonst passiert was! οικ
... or there'll be trouble! οικ
so etwas passiert eben
things like that do happen sometimes
passieren, dass ...
to happen that ...

2. passieren (unterlaufen):

jdm passieren
to happen to sb
das kann doch jedem mal passieren
that can happen to anyone

3. passieren (zustoßen):

passieren
to happen
jdm ist etwas/nichts passiert
sth/nothing has happened to sb

4. passieren (durchgehen):

passieren
to pass
jdn passieren lassen
to let sb pass [or go through]

II. pas·sie·ren* [paˈsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. passieren (überqueren):

etw passieren
to cross sth

2. passieren ΜΑΓΕΙΡ:

etw [durch etw αιτ] passieren
to strain sth [through sth]
jdn/etw Revue passieren lassen τυπικ
to recall sb/to review sth
manchmal passieren die wunderlichsten Dinge
sometimes the strangest things happen
jedem kann mal ein Missgeschick passieren/unterlaufen
anyone can have a mishap [or an accident]
unbehelligt passieren dürfen
to be allowed to pass [freely]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to rice potatoes/vegetables
Kartoffeln/Gemüse passieren [o. durch ein Sieb treiben]
it may/might [well] never happen
es ist eher unwahrscheinlich, dass das passieren wird
to think back over sth
etw Revue passieren lassen
there've been a lot of strange goings-on in that house recently
in diesem Haus passieren in letzter Zeit viele seltsame Dinge
to pass unchallenged ΣΤΡΑΤ
passieren, ohne angehalten zu werden
Präsens
ichpassiere
dupassierst
er/sie/espassiert
wirpassieren
ihrpassiert
siepassieren
Präteritum
ichpassierte
dupassiertest
er/sie/espassierte
wirpassierten
ihrpassiertet
siepassierten
Perfekt
ichbinpassiert
dubistpassiert
er/sie/esistpassiert
wirsindpassiert
ihrseidpassiert
siesindpassiert
Plusquamperfekt
ichwarpassiert
duwarstpassiert
er/sie/eswarpassiert
wirwarenpassiert
ihrwartpassiert
siewarenpassiert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jedem kann mal ein Missgeschick passieren/unterlaufen
anyone can have a mishap [or an accident]
das muss noch vor Dienstag/Monatsende passieren
that's got to happen by Tuesday/by the end of the month
warum muss das ausgerechnet mir passieren?
why does it have to happen to me, of all people?
warum muss das ausgerechnet mir passieren?
why does it have to happen to me [of all people]?
dass es ausgerechnet mir passieren sollte!
that it should happen to me of all people!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wird beispielsweise ein wichtiges Ziel in einer Mission nicht zerstört, kann es passieren, dass nachfolgende Missionen deswegen schwerer werden.
de.wikipedia.org
Wie bei einer Einseil-Gondelbahn passieren sie an der Stationsschiene den Bahnsteigsbereich.
de.wikipedia.org
Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.
de.wikipedia.org
Dadurch kann es im Extremfall sogar passieren, dass bis zu 5 Mal gewürfelt werden kann.
de.wikipedia.org
Das menschliche Dasein passiert auf einem kriegerischen Dasein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "passieren" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"passieren" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία