Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
détang
stopped

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|hal·ten1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. anhalten (stoppen):

[an etw δοτ/bei etw δοτ/vor etw δοτ] anhalten
to stop [at sth/near sth/in front of sth]
an der Ampel anhalten
to stop [or pull up] at the [traffic] lights

2. anhalten (stehen bleiben):

[an etw δοτ] anhalten
to stop [at sth]

3. anhalten (innehalten):

[in etw δοτ] anhalten
to pause [in sth]

II. an|hal·ten1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ (stoppen)

jdn/etw anhalten
to stop sb/sth
jdn/etw anhalten
to bring sb/sth to a stop

an|hal·ten2 ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ (fortdauern)

anhalten
to continue
das schöne Wetter soll noch eine Weile anhalten
the beautiful weather is expected to last for a little while yet
die Unruhen halten jetzt schon seit Monaten an
the disturbances have been going on for some months now
wie lange hielten diese Beschwerden bei Ihnen jetzt schon an?
how long have you had these symptoms now?

I. an|hal·ten3 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ (anleiten)

jdn [zu etw δοτ] anhalten
to teach sb [to do sth]
zu etw angehalten sein
to be taught to do sth
angehalten sein, etw zu tun
to be encouraged to do sth

II. an|hal·ten3 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (werben)

[bei jdm] um jdn anhalten
to ask [sb] for sb
er hielt bei ihren Eltern um sie an
he asked her parents for her hand in marriage

an|hal·ten4 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (davorhalten)

jdm/sich etw anhalten
to hold sth up against sb/oneself
die Verkäuferin hielt mir das Kleid an
the shop assistant held the dress up against me
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to flag down ⇆ sb/sth
jdn/etw anhalten
the police flagged him down for speeding
die Polizei hat ihn wegen zu hoher Geschwindigkeit angehalten
to wave down ⇆ sb/sth
jdn/etw anhalten [o. stoppen]
to pass unchallenged ΣΤΡΑΤ
passieren, ohne angehalten zu werden
to exhort sb to do sth
jdn zu etw δοτ anhalten
to continue [or go on]unabated fighting, recession
unvermindert anhalten
teachers have been told to be more vigilant in spotting signs of drug abuse among their students
die Lehrer wurden angehalten, aufmerksamer auf Anzeichen von Drogenmissbrauch bei den Schülern zu achten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

to arrest sth
etw anhalten
Präsens
ichhaltean
duhältstan
er/sie/eshältan
wirhaltenan
ihrhaltetan
siehaltenan
Präteritum
ichhieltan
duhieltestan
er/sie/eshieltan
wirhieltenan
ihrhieltetan
siehieltenan
Perfekt
ichhabeangehalten
duhastangehalten
er/sie/eshatangehalten
wirhabenangehalten
ihrhabtangehalten
siehabenangehalten
Plusquamperfekt
ichhatteangehalten
duhattestangehalten
er/sie/eshatteangehalten
wirhattenangehalten
ihrhattetangehalten
siehattenangehalten
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Herrlichkeit wird nicht lange dauern [o. anhalten] οικ
it's too good to last
das schöne Wetter soll noch eine Weile anhalten
the beautiful weather is expected to last for a little while yet
die Wetterbesserung wird nur vorübergehend anhalten
the improvement in the weather will only be [a] temporary [one]
the police flagged him down for speeding
die Polizei hat ihn wegen zu hoher Geschwindigkeit angehalten
to get done for sth (by the police)
wegen einer S. γεν von der Polizei angehalten werden
I wanted to stop but we had to pass through
ich wollte anhalten, doch wir mussten durchfahren
she called out to him to stop
sie rief ihm zu, er solle anhalten
it is obligatory to stop at a red traffic light
an einer roten Ampel muss man anhalten
she was picked up by the police for speeding
sie wurde von der Polizei wegen überhöhter Geschwindigkeit angehalten
the rain is expected to last all weekend
der Regen soll das gesamte Wochenende anhalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit der gleichen Härte ist man gegen alkoholisierte Autofahrer vorgegangen: 1688 Autofahrer wurden angehalten und einem Alkoholtest unterzogen; bei 160 wurden erhöhte Alkoholwerte ermittelt.
de.wikipedia.org
Er besitzt eine drehbare Gondel, die beim Hinaufziehen in Drehung versetzt und an verschiedenen Stellen angehalten werden kann.
de.wikipedia.org
Vorfahrt gewähren“) muss sogar angehalten und Vorfahrt gewährt werden.
de.wikipedia.org
Auf Schulhöfen wird im Winter das Anlegen von Glitschen oft untersagt und Hausmeister sind angehalten, diese Flächen abzustumpfen und abzustreuen, um Unfälle zu verhindern.
de.wikipedia.org
Man erklärte, die Uhr sei absichtlich angehalten worden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό