OBLIGATORY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ob·liga·tory [əˈblɪgətəri, αμερικ -tɔ:ri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

obligatory: obligatorisch a. χιουμ

obligatory: verpflichtend

it is obligatory to stop at a red traffic light: an einer roten Ampel muss man anhalten

obligatory attendance: Anwesenheitspflicht θηλ <-> kein pl

obligatory rules: verbindliche Regeln

to make it obligatory for sb to do sth: jdn dazu verpflichten, dass er/sie etw tut

γερμανικά

αγγλικά

Hinterlegungspflicht: obligatory deposit

Hinterlegungspflicht bei Einfuhren: obligatory import deposit

Konsultationspflicht: obligatory consultation

Obliegenheitserfindung: obligatory invention

obligatorisch: obligatory

Mindestumtausch: minimum obligatory exchange

Pflichtbesuch: obligatory visit

Angebotspflicht: obligatory offer for sale

Anschnallpflicht: obligatory wearing of seat belts

Börsenpflichtblatt: authorized journal for obligatory stock market announcements

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

obligatory ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

obligatory: verpflichtend

γερμανικά

αγγλικά

verpflichtend: obligatory

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

obligatory halophyte

obligatory halophyte: Eu-Halophyt (obligat)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it is obligatory to stop at a red traffic light: an einer roten Ampel muss man anhalten

obligatory attendance: Anwesenheitspflicht θηλ <-> kein pl

obligatory rules: verbindliche Regeln

to make it obligatory for sb to do sth: jdn dazu verpflichten, dass er/sie etw tut

Amtshilfe: obligatory exchange of information between local or government authorities

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

50% reduction Commercial use in special cases (Calendars, postcards, poster, etc., depending on the number of copies, on request (more than 5.000 copies) per image 250,00 € - 450,00 € Academic papers 1-2 vouchers are obligatory without fee

[...]

www.hfg-archiv.ulm.de

[...]

50% Nachlass bei kommerzieller Nutzung Sonderfälle (Kalender, Postkarten, Poster, u.ä. (je nach Anzahl) auf Anfrage (über 5000 Ex.) pro Bild 250,00 € - 450,00 € Studien- und wissenschaftlichen Arbeiten 1-2 Belegexemplare sind obligatorisch gebührenfrei

[...]

www.hfg-archiv.ulm.de

[...]

After an obligatory Clam Showder at Fisherman ´ s Wharf there was still the Lombard Street on our sightseeing plan, which is well-known by its numerous steep crooks.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Nach einer obligatorischen Clam Showder am Fisherman ´ s Wharf stand noch die Lombard Street auf dem Besichtigungsplan, die sich durch ihre zahlreichen steilen Serpentinen einen Namen gemacht hat.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

In the first year the course of study begins with 4 obligatory basic modules covering the prerequisites for all of the rest of the course.

www.uni-giessen.de

[...]

Das Studium beginnt im ersten Studienjahr mit obligatorischen vier Grundmodulen, die die Voraussetzung für alles Weitere bilden.

www.uni-giessen.de

[...]

It is not obligatory to erase them from your system; however, if you do not like it for any reasons, you can always remove it without any further considerations.

www.anti-spyware-101.com

[...]

Es ist nicht obligatorisch, sie von Ihrem System zu löschen; jedoch, wenn Sie es aus irgendwelchen Gründen nicht mögen, können Sie immer es ohne jede weiteren Überlegungen entfernen.

www.anti-spyware-101.com

[...]

The course is composed of obligatory modules, 6 basic followed by 6 advanced.

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Der Kurs besteht aus sechs obligatorischen Modulen 6, welche mit sechs weiterführenden Modulen kombiniert werden.

[...]

www.uni-goettingen.de