γερμανικά
αγγλικά
I. vo·rü·ber·ge·hend ΕΠΊΘ
II. vo·rü·ber·ge·hend ΕΠΊΡΡ
vo·rü·ber|ge·hen [foˈry:bɐge:ən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. vorübergehen (entlanggehen):
2. vorübergehen (vorbeigehen):
- vorübergehen Schmerz
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | gehe | vorüber |
|---|---|---|
| du | gehst | vorüber |
| er/sie/es | geht | vorüber |
| wir | gehen | vorüber |
| ihr | geht | vorüber |
| sie | gehen | vorüber |
| ich | ging | vorüber |
|---|---|---|
| du | gingst | vorüber |
| er/sie/es | ging | vorüber |
| wir | gingen | vorüber |
| ihr | gingt | vorüber |
| sie | gingen | vorüber |
| ich | bin | vorübergegangen |
|---|---|---|
| du | bist | vorübergegangen |
| er/sie/es | ist | vorübergegangen |
| wir | sind | vorübergegangen |
| ihr | seid | vorübergegangen |
| sie | sind | vorübergegangen |
| ich | war | vorübergegangen |
|---|---|---|
| du | warst | vorübergegangen |
| er/sie/es | war | vorübergegangen |
| wir | waren | vorübergegangen |
| ihr | wart | vorübergegangen |
| sie | waren | vorübergegangen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort kam er nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte sich nicht auf Dauer behaupten.
de.wikipedia.org Die Wiedervereinigung 1928 war nur von kurzer Dauer.
de.wikipedia.org Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.
de.wikipedia.org Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.
de.wikipedia.org Bekannte Nebenwirkungen von Anabolika variieren je nach Dosis und Dauer der Einnahme.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-rostock.de "(1) In Betrieben und Dienststellen, in denen wenigstens fünf schwerbehinderte Menschen nicht nur vorübergehend beschäftigt sind, werden eine Vertrauensperson und wenigstens ein stellvertretendes Mitglied gewählt, …
[...]
"(1) At companies and offices where ate least five disabled persons are employed (temporary employments excluded) , a person of trust and at least one deputy have to be elected, …
[...]
europa.eu Außerdem hat die Kommission die Entscheidung 93/195/EWG erlassen, in der die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr in ein Drittland geregelt werden.
[...][...]
In addition, the Commission has adopted Decision 93/195/EEC, which lays down the animal health conditions for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to non-EU countries.
[...][...]
www.uni-rostock.de "(3) Wählbar sind alle in dem Betrieb oder der Dienststelle nicht nur vorübergehend Beschäftigten, die am Wahltag das 18. Lebendjahr vollendet haben und dem Betrieb oder der Dienststelle seit 6 Monaten angehören; …
[...]
"(3) Eligible are all employees of the company or office (temporary employments excluded) who have turned 18 prior to the day of election and who had been employed at this company or office for at least 6 months prior to the day of election; …
[...]
migraine-app.schmerzklinik.de – Physikalische Maßnahmen wie lokale Wärmeanwendungen und Massagen sind meist nur kurzfristig wirksam, können aber bei geplagten Patienten eine wichtige vorübergehende Entlastung erbringen und haben dann durchaus ihren Stellenwert.
[...][...]
Physical measures such as local heat treatments and massages are mostly effective for a short time but can be an important temporary relief for patients and have their significance.
[...]