γερμανικά
αγγλικά
I. for·men [fɔrmən] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | forme |
|---|---|
| du | formst |
| er/sie/es | formt |
| wir | formen |
| ihr | formt |
| sie | formen |
| ich | formte |
|---|---|
| du | formtest |
| er/sie/es | formte |
| wir | formten |
| ihr | formtet |
| sie | formten |
| ich | habe | geformt |
|---|---|---|
| du | hast | geformt |
| er/sie/es | hat | geformt |
| wir | haben | geformt |
| ihr | habt | geformt |
| sie | haben | geformt |
| ich | hatte | geformt |
|---|---|---|
| du | hattest | geformt |
| er/sie/es | hatte | geformt |
| wir | hatten | geformt |
| ihr | hattet | geformt |
| sie | hatten | geformt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Zehengreifer bezeichnet man die bei dreidimensional geformten Fußbetten von Schuhen oder Sandalen vorhandene quer verlaufende Erhebung zwischen den Ballen der Zehengrundgelenke und den Zehenbeeren.
de.wikipedia.org Die Armaturenbretter waren ganz anders geformt und zudem gepolstert.
de.wikipedia.org Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.
de.wikipedia.org Sie sind zweizeilig angeordnet, steif abstehend und linealisch geformt.
de.wikipedia.org Hierzu kann der meist konisch geformte Kumpf mit Wasser befüllt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kiesler.org Die Beziehung zwischen Objekt, Bild, Wort und Vision formt ein dauerhaftes Leitmotiv in einer Schau, die Arbeiten von KünstlerInnen verschiedener Generationen und Hintergründe vergleicht und kontrastiert.
[...][...]
The relation between object, image, word and vision form a permanent leitmotiv in a show that compares and contrasts works by artists from different generations and backgrounds.
[...][...]
www.austria-export.at Die Hauptbestandteile, die gedörrten Birnen werden schonend gekocht und mit Feigen, Sultaninen, Brotteig, verschieden Gewürzen und etwas Alkohol, der zur Gänze beim Backprozeß verdunstet, zu kleinen und großen Laiben köstlichen Früchtebrotes, Stück für Stück von Hand geformt und gebacken.
[...][...]
The main components, the dried pears, are carefully cooked and mixed with figs, sultanas, bread dough, various spices and a little alcohol which evaporates totally during the baking process, and are formed into small and big loaves of delicious fruit loaf, piece by piece formed by hand and baked.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Den Höhlenteil hat die Natur geformt, doch kam es zu Beginn des 20. Jahrhund meh…
[...][...]
The cave part was formed by nature, and at the begin mor…
[...][...]
www.praxis-wien.at Die arbeit ist ein neuerlicher versuch, in "endlose" formen wie kreis, oval oder kugel "mikroskopisch hineinzugehen", sie „gleichzeitig zu zerteilen und auf ihren kern zu kommen" (georgia creimer)." susanne neuburger aus:
[...]
The work is a new attempt to "microscopically enter" into "endless" forms such as the circle, oval or sphere and, at the same time, to "take them apart and arrive at their core" (georgia creimer)."
[...]
www.swissfilms.ch Und es war ebenso die Suche nach einer Sprache ohne Worte, geformt aus Bildern, den Klängen der Natur, Musik und Stille.
[...][...]
It was also the quest for a language without words, formed from images, the sounds of nature, music and silence.
[...]