ASSOCIATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

as·so·ci·ate(d) ˈcom·pa·ny ΟΥΣ βρετ ΟΙΚΟΝ

associate(d) company: Beteiligungsgesellschaft θηλ <-, -en>

as·so·ci·at·ed ˈpart·ner ΟΥΣ

associated partner: Verbundpartner(in) αρσ (θηλ)

I. as·so·ci·ate ΟΥΣ [əˈsəʊʃiət, αμερικ -ˈsoʊ-]

1. associate:

associate (friend): Gefährte(Gefährtin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

associate (colleague): Kollege(Kollegin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

associate (of criminals): Kumpan(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> χιουμ

associate (of criminals): Komplize(Komplizin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

he's a known associate of the Mafia boss: er gehört zu dem Dunstkreis vom Mafiaboss

business associate: Geschäftspartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

close associate: enger Vertrauter/enge Vertraute

2. associate ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

associate: Teilhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

associate: Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

associate: Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. as·so·ci·ate ΡΉΜΑ μεταβ [əˈsəʊʃieɪt, αμερικ -ˈsoʊ-]

to associate sb/sth with sth: jdn/etw mit etw δοτ in Verbindung bringen

they associate enjoying themselves with getting drunk: für sie heißt Spaßhaben sich betrinken

to be associated with sth cause and effect: in Zusammenhang mit etw δοτ stehen

to associate oneself with sth: sich αιτ etw δοτ anschließen

III. as·so·ci·ate ΡΉΜΑ αμετάβ [əˈsəʊʃieɪt, αμερικ -ˈsoʊ-]

to associate with sb: mit jdm verkehren

as·so·ci·ate di·ˈrec·tor ΟΥΣ

associate director ΘΈΑΤ: Spielleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

associate director ΚΙΝΗΜ: Aufnahmeleiter(in) αρσ (θηλ)

busi·ness as·ˈso·ci·ate ΟΥΣ

business associate: Geschäftspartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

business associate: Geschäftsfreund(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

associate ΡΉΜΑ

the effect associated to this symptom: die mit diesem Symptom einhergehende Wirkung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

associated ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

associated (Firmen): assoziiert

associated company ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

associated company: Beteiligungsgesellschaft θηλ

associated partner ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

associated partner: Verbundpartner αρσ

associate ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

associate (Unternehmensbeteiligte(r)): Gesellschafter αρσ

associate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

associate: Partner αρσ

business associate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

business associate: Geschäftspartner αρσ

business associate: Geschäftsfreund αρσ

γερμανικά

αγγλικά

assoziiert (Firmen): associated

Beteiligungsgesellschaft: associated company

Verbundpartner: associated partner

Partner: associate

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

quantifiable effects and associated valuations ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ

quantifiable effects and associated valuations: Mengen- und Wertgerüst

γερμανικά

αγγλικά

Mengen- und Wertgerüst: quantifiable effects and associated valuations

Present
I	associate
you	associate
he/she/it	associates
we	associate
you	associate
they	associate

Past
I	associated
you	associated
he/she/it	associated
we	associated
you	associated
they	associated

Present Perfect
I	have	associated
you	have	associated
he/she/it	has	associated
we	have	associated
you	have	associated
they	have	associated

Past Perfect
I	had	associated
you	had	associated
he/she/it	had	associated
we	had	associated
you	had	associated
they	had	associated

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he's a known associate of the Mafia boss: er gehört zu dem Dunstkreis vom Mafiaboss

business associate: Geschäftspartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

close associate: enger Vertrauter/enge Vertraute

they associate enjoying themselves with getting drunk: für sie heißt Spaßhaben sich betrinken

normally she would have scorned to be associated with him: normalerweise würde sie es verschmäht haben, mit ihm in Verbindung gebracht zu werden τυπικ παρωχ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is disagreement among observers as to the effectiveness of the associate member model.

en.wikipedia.org

Any international firm or corporation engaged in the manufacture or marketing of products for the hardware channel is eligible to become a non-voting associate member.

en.wikipedia.org

A business associate with whom she had been working in real estate discovered her body sprawled on the bathroom floor.

en.wikipedia.org

These changes are also required to be included in any business associate agreements with covered entities.

en.wikipedia.org

She is also suspicious of her husband's new business associate and friend.

en.wikipedia.org