στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | assoziiere |
|---|---|
| du | assoziierst |
| er/sie/es | assoziiert |
| wir | assoziieren |
| ihr | assoziiert |
| sie | assoziieren |
| ich | assoziierte |
|---|---|
| du | assoziiertest |
| er/sie/es | assoziierte |
| wir | assoziierten |
| ihr | assoziiertet |
| sie | assoziierten |
| ich | habe | assoziiert |
|---|---|---|
| du | hast | assoziiert |
| er/sie/es | hat | assoziiert |
| wir | haben | assoziiert |
| ihr | habt | assoziiert |
| sie | haben | assoziiert |
| ich | hatte | assoziiert |
|---|---|---|
| du | hattest | assoziiert |
| er/sie/es | hatte | assoziiert |
| wir | hatten | assoziiert |
| ihr | hattet | assoziiert |
| sie | hatten | assoziiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Zeichen sind oft mit Tierdarstellungen assoziiert, markieren aber auch die Randbereiche der Höhlen.
de.wikipedia.org Mit der Architektur der kommunistischen Zeit werden oft Plattenbauten assoziiert, sie ist umstritten.
de.wikipedia.org Bis in die 1990er-Jahre konnte etwa ein Drittel aller tumor-assoziierten Todesfälle bei Katzen auf eine FeLV-Infektion zurückgeführt werden.
de.wikipedia.org Eine Hyperthyreose während der Schwangerschaft ist assoziiert mit erhöhten Fehlgeburt-, Totgeburt- und Fehlbildungsraten.
de.wikipedia.org Durch seine langjährige Tätigkeit und der errungenen Erfolge für Eskişehirspor wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Der lateinamerikanische und karibische Verband der ORKB (Organización Latinoamérica del Caribe y de Entidades Fiscalizadores Superiores, OLACEFS) bietet seinen Mitgliedern (22 Vollmitglieder sowie assoziierte Mitglieder) regionale fachliche Beratung und Wissensaustausch an (Stand 2013).
[...][...]
The Latin American and Caribbean Organisation of Supreme Audit Institutions OLACEFS (Organización Latinoamérica del Caribe y de Entidades Fiscalizadores Superiores, OLACEFS) provides advisory services at regional level and a platform for sharing lessons learned to its 22 full members and associate members (situation as of 2013).
[...][...]
www.cui.uni-hamburg.de Das Europäische Laboratorium für Molekularbiologie ist ein Grundlagenforschungsinstitut, das sich über öffentliche Forschungsgelder aus 20 Mitgliedstaaten und einem assoziierten Mitglied finanziert.
[...][...]
The European Molecular Biology Laboratory is a non-profit organization and a basic research institute funded by public research monies from 20 member states and one associate member.
[...][...]
www.bio.uni-freiburg.de Hiltbrunner, der assoziiertes Mitglied im Exzellenzcluster BIOSS Centre for Biological Signalling Studies der Universität Freiburg ist, verwendet im Projekt genetische Ansätze, für die er das Kleine Blasenmützenmoos und die Acker-Schmalwand benutzt.
[...][...]
Hiltbrunner, an associated member of the Cluster of Excellence BIOSS Centre for Biological Signalling Studies of the University of Freiburg, is applying approaches from genetics to the species P. patens and A. thaliana for the project.
[...][...]
esgb.comdirect.de (30) Ergebnis aus Beteiligungs- und Wertpapierbestand Im Ergebnis aus Beteiligungs- und Wertpapierbestand werden die Ergebnisse aus der Veräußerung und der Bewertung des Wertpapier- bestands „Available for Sale“, der Beteiligungen an assoziierten Unternehmen und der Anteile an Tochterunternehmen, die nicht konsolidiert werden, ausgewiesen.
[...][...]
(30) Income from investments and securities portfolio The disposal proceeds and gains and losses on available-for-sale securities, claims not originated by the bank, investments, investments in associated companies, and holdings in subsidiaries which have not been consolidated are shown under the net result for investments and securities portfolio.
[...][...]
epp.eurostat.ec.europa.eu Mit Ausnahme von Norwegen und der Schweiz traten alle ursprünglichen Unterzeichnerstaaten sowie Finnland ( assoziiertes Mitglied ab 1961 und Vollmitglied ab 1986 ) der Europäischen Union ( EU ) bei und verließen im Zuge dessen die EFTA.
[...][...]
All original signatories except Norway and Switzerland withdrew from EFTA upon joining the European Union ( EU ), as did Finland which had become an associate member in 1961 and full member in 1986.
[...]