AFFILIATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. af·fili·ate ΡΉΜΑ μεταβ [əˈfɪlieɪt] usu passive

1. affiliate:

affiliated scholar, companies: assoziiert

affiliated companies: [konzern]verbunden

to be affiliated with sth ΟΙΚΟΝ: mit etw δοτ assoziiert sein

to be affiliated with sth ΟΙΚΟΝ (in subordinate position): etw δοτ angeschlossen [o. angegliedert] sein

to affiliate oneself to sb/sth: sich αιτ jdm/etw anschließen

2. affiliate (admit):

to affiliate sb: jdn [als Mitglied] aufnehmen

II. af·fili·ate ΟΥΣ [əˈfɪliət]

affiliate (related entity): Konzernunternehmen ουδ

affiliate (related entity): Schwestergesellschaft θηλ <-, -en>

affiliate (subsidiary): Tochtergesellschaft θηλ <-, -en>

affiliate (branch): Zweigfirma θηλ

affiliate (branch): Zweigorganisation θηλ

equity stake in an affiliated company: Schachtelbeteiligung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Konzernbeteiligungen: affiliated interests

verbunden: affiliated

verbundene Unternehmen: affiliated companies

verbundene Unternehmen: affiliated enterprises

eine Firma angliedern: to affiliate a company [to]

etw δοτ angeschlossen sein: to be affiliated with sth

αγγλικά

γερμανικά

affiliated ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

affiliated (Firmen): assoziiert

affiliated (Firmen): (konzern)verbunden

equity stake in an affiliated company ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equity stake in an affiliated company (Beteiligung an einer Aktiengesellschaft mit einer bestimmten Beteiligungsquote): Schachtelbeteiligung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

konzernverbunden: affiliated

assoziiert (Firmen): affiliated

verbunden: affiliated

Allfinanzkonzern: one-stop finance group of affiliated companies

Schachtelbeteiligung (Beteiligung an einer Aktiengesellschaft mit einer bestimmten Beteiligungsquote): equity stake in an affiliated company

Present
I	affiliate
you	affiliate
he/she/it	affiliates
we	affiliate
you	affiliate
they	affiliate

Past
I	affiliated
you	affiliated
he/she/it	affiliated
we	affiliated
you	affiliated
they	affiliated

Present Perfect
I	have	affiliated
you	have	affiliated
he/she/it	has	affiliated
we	have	affiliated
you	have	affiliated
they	have	affiliated

Past Perfect
I	had	affiliated
you	had	affiliated
he/she/it	had	affiliated
we	had	affiliated
you	had	affiliated
they	had	affiliated

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

equity stake in an affiliated company: Schachtelbeteiligung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Information can substitute most of the material resources (see ersatz) and becomes the main material for workers (cognitarians instead of proletarians), who are loosely affiliated.

en.wikipedia.org

They are clearly affiliated to the mausoleums and therefore not necessarily attributable to the preagricultural millennial societies in that area.

en.wikipedia.org

A number of educationists have been affiliated with the institution from its inception.

en.wikipedia.org

All medical officers and enlisted personnel were formally affiliated with the regiment, to include wearing the departmental crest on their uniforms.

en.wikipedia.org

Each chapter focuses on a single or affiliated group of high achievers at the top of their fields.

en.wikipedia.org