AFFECTED AREA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

af·fect [əˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affect (have effect on):

to affect sb/sth

sich αιτ auf jdn/etw auswirken

to affect sb/sth (influence)

jdn/etw beeinflussen

to affect sb/sth (concern)

jdn/etw betreffen

the disease only affects cattle

die Krankheit befällt nur Rinder

2. affect (move):

to be affected by sth

von etw δοτ bewegt [o. ergriffen] sein

I was deeply affected by the film

der Film hat mich tief bewegt

3. affect (have negative effect on):

to affect sb/sth

auf jdn/etw negative Auswirkungen haben

to affect health

der Gesundheit schaden

4. affect esp μειωτ (feign):

to affect sth

etw vortäuschen [o. vorgeben]

5. affect (like):

to affect sth

etw mögen

to affect sth

für etw αιτ eine Vorliebe haben

he affects fancy outfits

er trägt gern ausgefallene Klamotten

af·fect·ed [əˈfektɪd] ΕΠΊΘ

1. affected μειωτ:

affected (insincere)

affektiert μειωτ

affected (insincere)

geziert μειωτ

affected (fake)

unecht μειωτ

affected (fake)

gekünstelt μειωτ

to have a very affected manner

sich αιτ sehr affektiert [o. geziert] benehmen

affected smile

künstliches [o. gezwungenes] Lächeln

affected style of writing

gekünstelter Stil

2. affected (influenced):

affected

betroffen

area [ˈeəriə, αμερικ ˈeri-] ΟΥΣ

1. area (region):

area

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

area

Region θηλ <-, -en>

area

Gegend θηλ <-, -en>

area of activity

Tätigkeitsgebiet ουδ

area of activity

Tätigkeitsfeld ουδ

area of coverage

Reichweite θηλ <-, -n>

danger area

Gefahrenzone θηλ <-, -n>

area manager

Gebietsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

area of responsibility

Aufgabengebiet ουδ <-(e)s, -e>

testing area

Testgelände ουδ

2. area ΑΝΑΤ:

area cheek, neck, stomach

-gegend θηλ

area of the brain

Hirnregion θηλ

area of the lung

Lungenbereich αρσ

neck area

Nackengegend αρσ

neck area

Nackenbereich θηλ

3. area ΕΜΠΌΡ:

commercial area

Gewerbegebiet ουδ <-(e)s, -e>

sales area

Verkaufsfläche θηλ <-, -n>

ΟΙΚΟΝ free trade area

Freihandelszone θηλ <-, -n>

ΧΡΗΜΑΤΟΠ dollar/sterling area

Dollar-/Sterlingzone θηλ

4. area (subject field):

area

Gebiet ουδ <-(e)s, -e> μτφ

area of competence/knowledge

Wissensgebiet ουδ <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area

Fläche θηλ <-, -n>

area

Flächeninhalt αρσ <-(e)s, -e>

area of a circle

Kreisfläche θηλ <-, -n>

50 square kilometres in area

eine Fläche von 50 km²

6. area ΠΟΔΌΣΦ:

area οικ

Strafraum αρσ <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...

ungefähr ...

in the area of £200

etwa 200 Pfund

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

area ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

area

Bereich αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

affect ΡΉΜΑ μεταβ

to affect sth

sich auf etw. auswirken

to affect sth

etw. beeinflussen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

affected area land use, ΠΕΡΙΒ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

affected area

Auswirkungsbereich

noticeably affected area land use, ΠΕΡΙΒ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

noticeably affected area

Auswirkungsbereich

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Auswirkungsbereich

affected area

Auswirkungsbereich

noticeably affected area

Present

I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past

I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect

I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect

I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Its associated cold front traversed much of the outbreak affected area with several supercells forming ahead of front.

en.wikipedia.org

Ionizing radiation is hazardous to living things, and in such a case much of the affected area could be unsafe for human habitation.

en.wikipedia.org

Horsefly bites can be very painful, with symptoms including dizziness and wheezing as well as a lump around the affected area.

www.independent.co.uk

For immediate relief of pain associated with the sting of a bullrout, immerse the affected area in hot water.

en.wikipedia.org

For example, in intracranial hemorrhage, the affected area may compress other structures.

en.wikipedia.org