αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mehr als 200 Fachleute aus verschiedenen Wissensgebieten waren am Entstehungsprozess beteiligt.
de.wikipedia.org Diese Fragen kamen in späteren Jahren innerhalb einer Quizrunde und je Bundesland immer aus demselben Wissensgebiet.
de.wikipedia.org In den Artikeln selbst kann die Vernetzung zu benachbarten Wissensgebieten oder anderen notwendigen Informationen leicht gewährleistet werden.
de.wikipedia.org Er entwickelte zwei Ansätze zur bildlichen Darstellung der Wissensgebiete mit ihren Untergliederungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org Dem Wissensgebiet übergeordnet ist der Wissensbereich, untergeordnet sind ihm Wissensobjekte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-leipzig.de Passagen schließt damit einerseits das Überschreiten der angestammten traditionellen Disziplinen und die Vernetzung unterschiedlicher Wissensgebiete und Wissen- schaften ein; andererseits das Durchschreiten kultureller Netzgeflechte und Fragestellungen, die zwischen kultureller Verortung und kultureller Entgrenzung pendeln.
[...][...]
Thus, on the one hand, Passages includes the transcending of the traditional disciplines and the networking of different sciences and fields of knowledge; on the other hand, it includes the passing through of cultural networks and problems which oscillate between cultural localization and the transcending of cultural boundaries.
[...][...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Durch seinen klassifikatorischen und repetitiven Charakter veranschaulicht das Werk die Überlagerung und die Überkreuzung der Wissensgebiete, die sich bis zum damaligen Zeitpunkt entwickelt hatten.
[...][...]
The methodical and repetitive character of the work also serves to illustrate the overlap and interweave of the various fields of knowledge developed until then.
[...][...]
www.ub.uni-frankfurt.de Jedes Wissensgebiet ist einer bestimmten Bibliothek in Deutschland zugeteilt; diese sammelt so umfassend und vollständig wie möglich die weltweit erscheinende Literatur zu ihrem Sondersammelgebiet.
[...][...]
Each field of knowledge is assigned to a specific library in Germany; this collects as comprehensively as possible literature published worldwide for its special field.
[...][...]
masters.donntu.edu.ua Später begann ich mich auch für Programmieren interessieren, und beschäftigte mich selbst in dieser Richtung (unsere Schule gab nicht genug Information in dieser Wissensgebiet).
[...][...]
After some time an interest for programming has also appeared, therefore I was engaged in self-education in this direction (our school program provided very scanty information in the given field of knowledge).
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Das Angebot umfasst Sach- und Fachliteratur aus allen Wissensgebieten, Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur sowie Noten und audiovisuelle Medien.
[...][...]
The programme covers reference and textbooks from all fields of knowledge, belles lettres, literature for children and young adults, music notes and audio-visual media.
[...]