γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wie er schnellfüßig in den Strafraum eindrang, zusehends an Selbstbewußtsein gewann, das läßt noch einiges erwarten.
de.wikipedia.org Alle gegnerischen Spieler müssen zum Abstoß den Strafraum verlassen.
de.wikipedia.org Von den Außenbahnen zieht er oft in den gegnerischen Strafraum und sucht schnell den Abschluss.
de.wikipedia.org Seine Stärken lagen eindeutig in der Beherrschung des Strafraums.
de.wikipedia.org Insbesondere durch die neue Definition des Stoßstürmers sind die heutigen Anforderungen: Robustheit im Zweikampf, Kopfballstärke und Torgefährlichkeit im Strafraum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lentos.at Auch wenn das Riesenspektakel Euro 08 bis tief in den Alltag eindringt, wird sich Leben im Strafraum auf die Essenz von Fußball konzentrieren:
[...][...]
Even though this enormous spectacle penetrates deep into everyday life, Living in the Penalty Area will concentrate on the essence of football:
[...][...]
www.lentos.at Die Ausstellung Leben im Strafraum, initiert und kuratiert von der Linzer KünstlerInnengruppe qujOchÖ, im Lentos Kunstmuseum unternimmt in diesem Zusammenhang den Versuch, in diese riesige Fußball-Maschinerie einzugreifen.
[...][...]
In this context, the exhibition Living in the Penalty Area by the Linz artist group qujOchÖ at the Lentos attempts to intervene in this gigantic football machinery.
[...][...]
www.lentos.at Die aus dem Bau des Lentos herausgeschnittene, 60 Meter lange Vorhalle im Freien wird als Spielfeld adaptiert und als "Strafraum" definiert.
[...]
The 60-meter long open space cut out of the Lentos building will be adapted as playing field and defined as "penalty area".
[...]
www.lentos.at Inhaltlich und thematisch verbunden mit dem "Strafraum" ist die Ausstellung im Inneren des Lentos.
[...]
The content and theme of the "penalty area" are linked with the exhibition inside Lentos.
[...]
de.uefa.com Jardel brachte Galatasaray fünf Minuten vor der Pause per Elfmeter in Führung, nachdem zuvor Hakan Ünsal von Ivan Campo im Strafraum unfair gestoppt worden war.
[...][...]
Jardel was the notable addition and he swept Galatasaray in front from the penalty spot five minutes before the break after Iván Campo had impeded Hakan Ünsal in the penalty area.
[...]