Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dadieu
Verbundenheit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
af·fin·ity [əˈfɪnəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ
1. affinity (solidarity):
affinity
Verbundenheit θηλ <-> kein pl
to feel an affinity for sb
2. affinity (similarity):
affinity
Gemeinsamkeit θηλ <-, -en>
affinity
Verwandtschaft θηλ <-, -en> kein pl
affinity
Affinität θηλ <-, -en> τυπικ
af·ˈfinity group ΟΥΣ αμερικ
affinity group
Interessenvertretung θηλ <-, -en>
elective affinity
Wahlverwandtschaft θηλ τυπικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
eine Affinität zu etw δοτ haben
affinity chromatography [əˌfɪnətɪkrəʊməˈtɒɡrəfi] ΟΥΣ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
elective affinity
Wahlverwandtschaft θηλ τυπικ
to feel an affinity for sb
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
When we looked at funding across the board, we discovered that another affinity group, for women, was overfunded because it often "gave back" money at the end of the year.
www.strategy-business.com
At this point, it was featuring 200 individual affinity groups.
en.wikipedia.org
One person in my affinity group got pepper spray in their face, so we had to guide him by hand as we ran through a break in the police line.
www.theecologist.org
Also, individuals who were less involved in affinity groups and organisations showed less resilience.
en.wikipedia.org
In addition, the authorities fined the airlines operating these flights for each bogus passenger whose name happened to appear on the passenger list of an affinity group charter.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Because of its affinity with the city and the certainty of supporting a good project E / D / E donated over one million Euros for the re-construction of the station.
[...]
www.ede.de
[...]
Aus Verbundenheit zur Stadt und mit der Gewissheit, ein gutes Projekt zu unterstützen, spendete das E / D / E mehr als eine Million Euro für den Neubau der Station.
[...]
[...]
The current involvement as a sponsor of Hannover 96, a club in the first division of the German football league, goes to demonstrate the strong affinity with the provincial capital where the Company has been headquartered since 1871.
[...]
www.conti-online.com
[...]
Das bestehende Engagement als Sponsor des Bundesliga-Erstligisten Hannover 96 demonstriere darüber hinaus die starke Verbundenheit mit der Landeshauptstadt, in der das Unternehmen seit 1871 seinen Stammsitz habe.
[...]
[...]
The metal skin for the Südwestmetall company office building in Heilbronn, completed in 2004, evidences more earthly affinities.
[...]
www.goethe.de
[...]
Von eher irdischer Verbundenheit zeugt die Metallhaut für die 2004 fertiggestellte Geschäftsstelle der Firma Südwestmetall in Heilbronn.
[...]
[...]
The "spiritus loci" of the Palais Palffy as well as its rich cultural and historical heritage, symbolizes its rich affinity to art and music, from Mozart to the famous Peking Opera.
www.konfuzius-institut.at
[...]
Der „spiritus loci“ des Palais Pálffy soll die Verbundenheit zur Kunst und Musik, von Mozart bis zur Peking Oper symbolisieren.
[...]
Thanks to its location, the Mediterranean cuisine developed a strong affinity for fish and seafood dishes.
[...]
www.lanorma.at
[...]
Der mediterranen Küche war durch ihre Lage schon immer eine starke Verbundenheit zu Fischgerichten und Meeresfrüchten zuteil.
[...]