PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Affinität hierfür wird über die beiden aromatischen Ringe und die Alkylengruppe vermittelt.
de.wikipedia.org Keine der Romanfiguren hat eine Bindung oder irgendeine Affinität zur christlichen Religion.
de.wikipedia.org Die Schweißeignung für das Widerstandspunktschweißen wird durch die gute Leitfähigkeit und die hohe Affinität zu Sauerstoff maßgeblich beeinflusst.
de.wikipedia.org Auch eine Blockade von Calcium-Kanälen ist möglich, bei denen Fomocain eine ähnliche Affinität wie z. B. Flecainid aufweist.
de.wikipedia.org Die Welt als Labyrinth, dass eines der wesentlichen Merkmale manieristischer Künstler die Affinität zum eigenen Geschlecht sei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org Eine große Affinität zur Natur und zum ländlichen Leben hat seine künstlerische Praxis geprägt, mit der er die wechselnden Umgebungen sowie auch persönliche und kulturelle Geschichten erkundet.
[...][...]
A great affinity with nature and rural life informs his practice, which explores the changing environment as well as personal and cultural history.
[...][...]
universes-in-universe.org Und die französisch-britische Kuratorin Caroline Hancock bereitet eine Ausstellung über postkoloniale Affinitäten zwischen Irland und Algerien vor, die ab Januar 2013 in der Royal Hibernian Academy in Dublin zu sehen sein wird.
[...][...]
and the Franco-British Curator Caroline Hancock is preparing an exhibition in January 2013 at the Royal Hibernian Academy in Dublin around post-colonial affinities between Ireland and Algeria.
[...][...]
www.uni-jena.de Sie sind vorzugsweise Student des Fachbereichs BWL, Kommunikation, IT, Marketing oder Medien und haben sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache, vor allem aber eine Affinität für alles rund um das Online-Marketing und Suchmaschinenoptimierung, evtl. auch für das Verfassen und Bearbeiten von Texten sowie natürlich technisches Knowhow.
[...][...]
You are preferably a student of the Faculty of Business Administration, Communication, IT, Marketing or Media and have very good knowledge of German and English, with an affinity for everything related to online marketing and search engine optimisation, and possibly also for writing and editing of texts and of course technical know-how.
[...][...]
www.inhorgenta.com „Bei Schmuck ist die Beziehung zwischen mir, dem Schmuckobjekt und der Trägerin besonders intensiv und persönlich“, erläutert die ehemalige Kunstlehrerin und Innenarchitektin Mari Ishikawa ihre besondere Affinität zu zeitgenössischem Schmuckdesign.
[...][...]
“With jewelry, the relationship between me, the item of jewelry and the wearer is especially intense and personal”, as the former art teacher and interior designer explains her special affinity for contemporary jewelry design.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Gute Computerkenntnisse und hohe Affinität zu Internet und sozialen Medien
[...][...]
Good computer skills and high Internet affinity
[...]