AFFIRMATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

af·fir·ma·tion [ˌæfəˈmeɪʃən, αμερικ -fɚˈmeɪ-] ΟΥΣ

1. affirmation (positive assertion):

affirmation

Bekräftigung θηλ <-, -en>

affirmation

Bestätigung θηλ <-, -en>

the film is an affirmation of life

der Film bejaht das Leben

2. affirmation (declaration):

affirmation

Versicherung θηλ <-, -en>

affirmation

Beteuerung θηλ <-, -en>

3. affirmation ΝΟΜ:

affirmation

eidesstattliche Erklärung

affirmation

Versicherung θηλ an Eides statt

Καταχώριση OpenDict

affirmation of office ΟΥΣ

affirmation of office ΠΟΛΙΤ

weltlicher Amtseid αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Selbstbestätigung

self-affirmation

Bejahung (das Bejahen 1.)

affirmation

bejahend

in affirmation

eidesstattliche Erklärung [o. Versicherung]

affirmation in lieu of [an] oath

eidesstattliche Erklärung [o. Versicherung]

solemn affirmation

Versicherung

affirmation

eidesstattliche Versicherung , Versicherung an Eides Statt

affirmation in lieu of an oath

dem Eid gleichgestellte Erklärung

solemn affirmation equivalent to an oath

eine Erklärung an Eides statt

an affirmation in lieu of [an] oath

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

affirmation in lieu of an oath ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

affirmation in lieu of an oath

eidesstattliche Erklärung θηλ

affirmation in lieu of an oath

eidesstattliche Versicherung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

eidesstattliche Erklärung

affirmation in lieu of an oath

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Becoming a global services partner of Siemens PLM Software is a strong affirmation of our durable partnership and another important milestone in our company development to become a world-market leading service provider alongside Siemens PLM Software", explained Dr. Joseph Unger, co-founder and managing partner of PRION Group.

www.prion-group.com

„Dass wir von Siemens PLM Software zum weltweiten Service Partner ernannt wurden ist eine starke Bestätigung unserer dauerhaften Zusammenarbeit und ein weiterer wichtiger Schritt in unserer Firmenentwicklung Seite an Seite mit Siemens PLM Software weltweit führender Dienstleister zu werden“, erklärte Firmenmitgründer und geschäftsführender Gesellschafter Dr. Joseph Unger.

www.prion-group.com

We welcome their affirmation that institutions of higher education, staff and students increasingly identify with the goals of the Bologna Process.

www.bmbf.de

Wir begrüßen ihre Bestätigung, dass sich die Hochschulen, das Hochschulpersonal und die Studierenden zunehmend mit den Zielen des Bologna-Prozesses identifizieren.

www.bmbf.de

In this regard You are not going to die is both: a novel about an existential issue and a literary affirmation of regained language, of life.

www.litrix.de

Insofern ist Du stirbst nicht beides: ein Roman über ein existentielles Thema und literarische Bestätigung der wiedergewonnenen Sprache, des Lebens.

www.litrix.de

“For the Hertie School, an institution that is yet to turn ten, the inclusion in the Global Public Policy Network is a great honour and simultaneously an affirmation of the course we are on.

www.hertie-school.org

„Für die Hertie School als kaum zehn Jahre alte Einrichtung ist die Aufnahme in das Global Public Policy Network eine große Ehre und zugleich eine Bestätigung für unseren Kurs.

www.hertie-school.org

a novel about an existential issue and a literary affirmation of regained language, of life.

www.litrix.de

ein Roman über ein existentielles Thema und literarische Bestätigung der wiedergewonnenen Sprache, des Lebens.

www.litrix.de