Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

бедствий
Confidant
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ver·trau·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
ver·trau·en* ΡΉΜΑ αμετάβ
1. vertrauen (vertrauensvoll glauben):
2. vertrauen (sich fest verlassen):
auf etw αιτ vertrauen
to trust in sth
ver·traut ΕΠΊΘ
1. vertraut (wohlbekannt):
sich αιτ mit etw δοτ vertraut machen
2. vertraut (eng verbunden):
3. vertraut (kennt etw gut):
mit etw δοτ vertraut sein
Ver·trau·en <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
trust no άρθ, no πλ
confidence no άρθ, no πλ
jds Vertrauen haben [o. τυπικ genießen]
to have [or enjoy] sb's trust [or confidence]
jdm Vertrauen schenken τυπικ
im Vertrauen auf etw αιτ
trusting to [or in] sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Vertraute(r) αρσ <-n, -n; -n, -n>
jdn/sich mit etw δοτ vertraut machen
mit etw δοτ vertraut sein
mit etw δοτ vertraut sein
to confabulate [with sb] τυπικ
Präsens
ichvertraue
duvertraust
er/sie/esvertraut
wirvertrauen
ihrvertraut
sievertrauen
Präteritum
ichvertraute
duvertrautest
er/sie/esvertraute
wirvertrauten
ihrvertrautet
sievertrauten
Perfekt
ichhabevertraut
duhastvertraut
er/sie/eshatvertraut
wirhabenvertraut
ihrhabtvertraut
siehabenvertraut
Plusquamperfekt
ichhattevertraut
duhattestvertraut
er/sie/eshattevertraut
wirhattenvertraut
ihrhattetvertraut
siehattenvertraut
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.
de.wikipedia.org
Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.
de.wikipedia.org
Als sie im Vertrauen wegen seiner Reaktion auf den Goldpokal nachfragt, erkennt sie ihn, den sie damals für untreu gehalten und einen anderen geheiratet hatte.
de.wikipedia.org
Die diplomatischen Geplänkel um eine alliierte Intervention waren nicht geeignet, Vertrauen in eine Zusammenarbeit mit den Westmächten zu schaffen.
de.wikipedia.org
Ein gewisses Maß an gegenseitigem Vertrauen ist ebenfalls unerlässlich, damit Einigung zu Kosten, Aufwand und Funktionsumfang möglich ist.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
presented by … verfügt über erstklassige Zugänge zu Prominenten oder deren engen Vertrauten, sowohl aus den Bereichen Fußball ( Spezialgebiet ) und Sport allgemein, als auch aus Film, Musik und TV. Ziel ist es, für jedes Unternehmen oder deren Marke den passenden Markenbotschafter zu finden und die Zusammenarbeit erfolgreich umzusetzen.
[...]
www.presented-by.de
[...]
presented by … has first-class access to celebrities or their close confidants, from soccer ( area of specialization ) and sport in general, to movies, music and TV. Our goal is to find the perfect ambassador for every company or brand and to successfully implement the collaboration.
[...]
[...]
Der um zehn Jahre ältere Eggenberg wurde bald zum engsten Freund und Vertrauten Ferdinands, eine Verbindung, die ein Leben lang anhalten sollte.
www.museum-joanneum.at
[...]
Although ten years his senior, Eggenberg soon became Ferdinand s closest friend and confidant, a relationship that was to last all his life.
[...]
Anna wird seine engste Vertraute
[...]
www.freud-museum.at
[...]
Anna becomes his closest confidant
[...]
[...]
In Kamerun ist die Tante eines Mädchens traditionsgemäß ihre engste Vertraute, Mentorin und Ratgeberin in sexuellen Angelegenheiten.
[...]
www.giz.de
[...]
In Cameroon, a girl’s aunt used to be her most trusted confidante, teacher and counsellor on sexual matters.
[...]
[...]
Das Portraitgemälde an der Rückwand zeigt Franz Joseph im Alter von 20 Jahren, die Büste darunter seine Mutter Erzherzogin Sophie, die ihm ihr Leben lang als politische Beraterin und Vertraute zur Seite stand.
[...]
www.hofburg-wien.at
[...]
The portrait on the rear wall shows Franz Joseph at the age of twenty, while the bust below it represents his mother, Archduchess Sophie, who remained steadfastly at his side as political advisor and confidante for as long as she lived.
[...]

Αναζητήστε "Vertrauter" σε άλλες γλώσσες