FAITH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

faith [feɪθ] ΟΥΣ

1. faith no pl (confidence, trust):

faith

Vertrauen ουδ <-s>

an act of faith

eine Vertrauenssache

to have unshakeable faith in sb

unerschütterliches Vertrauen in jdn haben

to have faith

vertrauen

to have faith

Vertrauen haben

you must have faith that ...

du musst darauf vertrauen, dass ...

to have [complete] faith in sb/sth

zu jdm/etw [volles] Vertrauen haben

to lose faith in sb/sth

das Vertrauen zu jdm/etw verlieren

to put [or place] [one's] faith in sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

he placed complete faith in his old friend's honesty

er war völlig von der Ehrlichkeit seines alten Freundes überzeugt

to restore [sb's] faith in sb/sth

[jds] Vertrauen in jdn/etw wiederherstellen

to shake sb's faith in sth

jds Vertrauen in etw αιτ erschüttern

2. faith ΘΡΗΣΚ in +αιτ:

faith (in God)

Glaube αρσ <-ns> an +αιτ

faith (religion)

Bekenntnis ουδ <-ses, -se>

faith (religion)

Glaube αρσ <-ns>

have faith, hope and charity

verwirkliche Glauben, Hoffnung und Großzügigkeit

the Christian faith

der christliche Glaube

the true faith

der wahre Glaube

to keep the faith

am Glauben festhalten

to keep the faith

sich δοτ den Glauben bewahren

to keep the faith μτφ

den Mythos aufrechterhalten

to lose one's faith

seinen Glauben verlieren

to practise [or αμερικ practice] a faith

eine Religion praktizieren

to renounce one's faith

seinem Glauben abschwören

3. faith no pl (promise):

to break faith with sb

jdm gegenüber wortbrüchig werden

to break faith with one's principles

seine Prinzipien über Bord werfen

to keep faith with sb/sth

jdm/etw gegenüber Wort halten

to keep faith with sb/sth (continue to support)

jdn/etw weiterhin unterstützen

4. faith (sincerity):

faith

Redlichkeit θηλ

to act in good/bad faith

in gutem/bösem Glauben handeln

5. faith (loyalty):

faith

Treue θηλ

6. faith (exclamation):

esp Irish faith, ...!

Donnerwetter, ...!

esp Irish faith, ...!

Heidenei, ...!

απαρχ faith, ...!

mein Treu, ...!

Καταχώριση OpenDict

faith ΟΥΣ

to act in bad faith ΝΟΜ

bösgläubig handeln

ˈfaith cure ΟΥΣ

faith cure

Heilung θηλ durch Gesundbeten

ˈfaith heal·er ΟΥΣ

faith healer

Gesundbeter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

good ˈfaith ΟΥΣ no pl

good faith

guter Glaube θηλ

good faith

Gutgläubigkeit θηλ <->

to do sth in good faith

etw in gutem Glauben [o. gutgläubig] tun

contrary to good faith ΝΟΜ

entgegen den Geboten von Treu und Glauben

ˈfaith-based ΕΠΊΘ αμετάβλ

faith-based

glaubensorientiert

faith-based groups

religiös

ˈfaith heal·ing ΟΥΣ no pl

faith healing

Gesundbeten ουδ

ˈFaith Churches ΟΥΣ πλ ΘΡΗΣΚ

Faith Churches

Glaubenskirchen pl

γερμανικά

αγγλικά

Glaubensgewissheit

article of faith

Gutglauben

good faith

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

good faith phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

good faith

Treu und Glauben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I have faith that someday humans will learn to truly coexist within earth's limits with its creatures in a climax community; they will have to.

e360.yale.edu

However, if his faith wavers, his superhuman powers will rapidly disappear.

en.wikipedia.org

These differences are due to the distinctives of each faith's belief system.

en.wikipedia.org

These people are in need of something to fall back on and these biblical recordings helps them relate and continue their faith.

en.wikipedia.org

Children of church members were attending college, only to reject the faith of their parents.

en.wikipedia.org