γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schwöre | ab |
|---|---|---|
| du | schwörst | ab |
| er/sie/es | schwört | ab |
| wir | schwören | ab |
| ihr | schwört | ab |
| sie | schwören | ab |
| ich | schwor | ab |
|---|---|---|
| du | schworst | ab |
| er/sie/es | schwor | ab |
| wir | schworen | ab |
| ihr | schwort | ab |
| sie | schworen | ab |
| ich | habe | abgeschworen |
|---|---|---|
| du | hast | abgeschworen |
| er/sie/es | hat | abgeschworen |
| wir | haben | abgeschworen |
| ihr | habt | abgeschworen |
| sie | haben | abgeschworen |
| ich | hatte | abgeschworen |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeschworen |
| er/sie/es | hatte | abgeschworen |
| wir | hatten | abgeschworen |
| ihr | hattet | abgeschworen |
| sie | hatten | abgeschworen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bewohner unterlagen dem Bann, bis sie ihrer Ketzerei abschworen.
de.wikipedia.org Er möchte der Geschichte abschwören: In Kindergeschichte werden „jene Seins-Nichtse, die für ihren Lebenslauf die Geschichte brauchen“ verwünscht.
de.wikipedia.org Die mildeste Art der Sanktion des Verhaltens der Angeklagten durch das Inquisitionsgericht war das Abschwören.
de.wikipedia.org Eine Freilassung konnte normalerweise nur unter der Auflage geschehen, dass man seinem reformierten Glauben abschwor.
de.wikipedia.org Auch aus den Dialogen müsse die Wandlung des Helden hervorgehen und klar werden, dass er der Kriminalität abschwöre und von Grund auf neu beginnen wolle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com Weil sich Victor von Marseille (5. Jahrhundert n. Chr.) weigerte, dem christlichen Glauben abzuschwören, musste er sein Leben lassen.
[...][...]
Because Victor of Marseilles (5th century AD) refused to renounce the Christian faith, he lost his life.
[...][...]
perutz.copyriot.com Sie solle fortan der ästhetizistischen Verantwortungslosigkeit abschwören, die dem Begriff der künstlerischen Autonomie immanent sei, um sich auf ihre Anwendbarkeit zu besinnen und sich der “ nachhaltigen Lösung ” konkreter Probleme zuzuwenden.
[...][...]
Art should now renounce an aesthetic irresponsibility, which is inherent in a notion of artistic autonomy, and should focus on its “ applicability ” and should turn towards “ sustainable ” solution of concrete problems.
[...][...]
www.polzer.net Man darf dabei nie die Kunst verraten, wenn ich der Kunst abschwöre, dann geht es nicht weiter.
[...][...]
Whilst doing so, you can never betray art; if I renounce art, then it is over.
[...][...]
www.staatsoper-berlin.de Aufgebracht erinnert Piacere sie an ihren Schwur, ein schlimmes Los auf sich zu nehmen, wenn sie dem Vergnügen abschwört.
[...][...]
Now furious, Piacere reminds her of her vow to accept a dire fate if she renounces pleasure.
[...][...]
zoe-delay.de Man man man, Okay, dass Nina und Janka dem Alkohol abschwören ist ja bekannt und ich war auf Penicillin, insofern habe ich mich dann auch lieber alkoholfrei gehalten.
[...]
Man man man, Okay, Janka is that Nina and renounce alcohol well known and I was on penicillin, so far I have kept myself rather then alcohol free.