γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit 1978 war die Dominanz von Autos mit Groundeffect absehbar.
de.wikipedia.org Der Vater versprach dem Herrgott, dass er in absehbarer Zeit auf eigene Kosten das Feldkreuz instand setzen lassen wolle.
de.wikipedia.org Im Jahr 2000 war geplant, einen Teil der absehbaren Mehrkosten im Knotenbereich durch Einsparungen an den Zulaufstrecken zu begrenzen.
de.wikipedia.org Zudem sieht er Probleme im Spannungsaufbau: „Bei einem historischen Drama sind die dramaturgischen Pfade eben ausgetretener, die Konflikte absehbarer“.
de.wikipedia.org Da der Radweg durch die Maßnahme beeinflusst wird ist nicht absehbar, ob der Radweg schon zuvor angelegt werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de steigende Preise und absehbare Engpässe motivieren zur Suche nach neuen und alternativen Rohstoffquellen sowie zu effizienterem Ressourceneinsatz.
[...][...]
rising prices and foreseeable shortages are driving the search for new sources of raw materials and the move towards using resources more efficiently.
[...][...]
www.giz.de Lässt sich das Ziel der UN-Initative erreichen und in absehbarer Zeit „nachhaltige Energie für alle“ schaffen?
[...]
Is the objective of the UN initiative achievable and can 'sustainable energy for all' be realised in the foreseeable future?
[...]
www.giz.de Ausgediente Computer, Bauschutt und alte Kupferrohre: steigende Preise und absehbare Engpässe motivieren zur Suche nach neuen und alternativen Rohstoffquellen sowie zu effizienterem Ressourceneinsatz.
[...][...]
Old computers, building rubble and worn-out copper pipes: rising prices and foreseeable shortages are driving the search for new sources of raw materials and the move towards using resources more efficiently.
[...][...]
www.ilo.org „Wenn es uns ernst damit ist, die Geißel der Kinderarbeit in absehbarer Zeit zu beseitigen, müssen wir unsere Bemühungen auf allen Ebenen deutlich verstärken.
[...][...]
If we are serious about ending the scourge of child labour in the foreseeable future, we need a substantial stepping-up of efforts at all levels.
[...][...]
www.giz.de Lässt sich das Ziel der UN-Initative erreichen und in absehbarer Zeit „ nachhaltige Energie für alle “ schaffen?
[...]
Is the objective of the UN initiative achievable and can ' sustainable energy for all ' be realised in the foreseeable future?