αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Based on current and foreseeable technology, these speeds will more than likely be reached predominantly by maglev trains.
en.wikipedia.org It was criticized as being an unrealistic portrayal of the capacities of any software agent in the foreseeable future, or even in a distant future.
en.wikipedia.org Moreover, he claims to have foreseen that cellular phones would grow in popularity while shrinking in size for the foreseeable future.
en.wikipedia.org And finally, benefits from a research project should outweigh any foreseeable risks.
en.wikipedia.org Recording plans have been put on hold for the foreseeable future.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ilo.org If we are serious about ending the scourge of child labour in the foreseeable future, we need a substantial stepping-up of efforts at all levels.
[...][...]
„Wenn es uns ernst damit ist, die Geißel der Kinderarbeit in absehbarer Zeit zu beseitigen, müssen wir unsere Bemühungen auf allen Ebenen deutlich verstärken.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com It is also not foreseeable at present whether the U.S. authorities will take action and, if so, what kind, if final agreements cannot be reached to conclude their proceedings.
[...][...]
Es ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt auch nicht absehbar, ob die US-Behörden Maßnahmen ergreifen werden, und, wenn ja, welcher Art, falls endgültige Vereinbarungen zur Beendigung der Verfahren nicht erzielt werden können.
[...][...]
de.mimi.hu Who dreams of a large diamond s can count on financial profits in the foreseeable future.
[...][...]
Wer von einem großen Diamanten träumt, kann in absehbarer Zeit mit finanziellen Gewinnen rechnen.
[...][...]
www.bgr.bund.de No shortage in the supply of nuclear fuels is expected in the coming decades from a geological point of view, even in the face of the foreseeable rise in demand.
[...][...]
Aus geologischer Sicht ist bei einem absehbar steigenden Bedarf für die nächsten Jahrzehnte kein Engpass bei der Versorgung mit Kernbrennstoffen zu erwarten.
[...][...]
www.schott.com An increase in market acceptance is foreseeable, says SCHOTT project manager Dr. Klaus Bange, who expects further increases in efficiency, coupled with a reduction in the material costs for the organic substances as well as the development of coating processes which use materials more economically.
[...][...]
Eine Erhöhung der Marktakzeptanz, so Projektleiter Dr. Klaus Bange ( SCHOTT ), sei durch die weitere Effizienzsteigerung bei gleichzeitiger Reduzierung der Materialkosten für die organischen Substanzen und der Entwicklung materialsparender Beschichtungsverfahren absehbar.
[...]