PLEDGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. pledge [pleʤ] ΟΥΣ

1. pledge (promise):

pledge: Versprechen ουδ <-s, ->

pledge: Zusicherung θηλ <-, -en>

to fulfil [or honour] a pledge: ein Versprechen halten

to give [or make] a pledge to do sth: versprechen, etw zu tun

to make a pledge that ...: geloben, dass ...

to sign [or take] the pledge χιουμ dated: dem Alkohol abschwören

2. pledge (token):

a pledge of friendship/good faith/loyalty: ein Unterpfand ουδ [o. Beweis αρσ] der Freundschaft/des Vertrauens/der Treue

3. pledge (promise of donation):

pledge: Spendenzusage θηλ

4. pledge (sth pawned):

pledge: Pfand ουδ <-(e)s, Pfän·der>

pledge: Pfandsache θηλ <-, -n>

to redeem a pledge: ein Pfand einlösen

5. pledge (state of being pledged):

pledge: Verpfändung θηλ <-, -en>

6. pledge αμερικ ΠΑΝΕΠ:

pledge (of fraternity): jemand, der die Zusage zur Mitgliedschaft in einer Studentenverbindung erhalten hat, der aber noch nicht initiiert worden ist

pledge (of a man): ≈ Fuchs αρσ (in einer Burschenschaft)

II. pledge [pleʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pledge (solemnly promise):

to pledge sth: etw versprechen

I've been pledged to secrecy: ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet worden

to pledge allegiance to one's country: den Treueid auf sein Land leisten

to pledge loyalty: Treue schwören

to pledge support: Unterstützung zusichern

to pledge to do sth: versprechen, etw zu tun

to pledge that ...: versprechen, dass ...

2. pledge (promise to contribute):

to pledge money: Geld versprechen

3. pledge τυπικ (drink health of):

to pledge sb/sth: auf jdn/etw trinken

4. pledge αμερικ ΠΑΝΕΠ (promise to join):

to pledge a fraternity/sorority: einer Studentenverbindung [o. Burschenschaft] /[weiblichen] Verbindung beitreten wollen

5. pledge (give as security):

to pledge sth: etw verpfänden

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

[feierliches] Versprechen ουδ: pledge

Pfandindossament: pledge endorsement

Pfandsache: pledge

Pfandgegenstand: pledge

Faustpfandprinzip: pledge principle

Faustpfandrecht: law of pledge

Verpfändungsvertrag: contract of pledge

Mobiliarpfandrecht: pledge

Negativklausel: negative pledge clause

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

pledge ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pledge: verpfänden

pledge: übertragen

pledge ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pledge: Pfandsache θηλ

pledge ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pledge: Verpfändung θηλ

gold pledge ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gold pledge: Goldgarantie θηλ

pledge clause ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pledge clause: Pfandklausel θηλ

pledge principle ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pledge principle: Faustpfandprinzip ουδ

pledge of benefit ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

pledge of benefit: Versorgungszusage θηλ

holder of a pledge ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

holder of a pledge: Pfandhalter αρσ

negative pledge clause ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

negative pledge clause (Verpflichtung, keine neuen Schulden einzugehen ohne Zustimmung des bisherigen Gläubigers): Negativklausel θηλ

negative pledge clause (Verpflichtung, keine neuen Schulden einzugehen ohne Zustimmung des bisherigen Gläubigers): Negativerklärung θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

verpfänden: pledge

Present
I	pledge
you	pledge
he/she/it	pledges
we	pledge
you	pledge
they	pledge

Past
I	pledged
you	pledged
he/she/it	pledged
we	pledged
you	pledged
they	pledged

Present Perfect
I	have	pledged
you	have	pledged
he/she/it	has	pledged
we	have	pledged
you	have	pledged
they	have	pledged

Past Perfect
I	had	pledged
you	had	pledged
he/she/it	had	pledged
we	had	pledged
you	had	pledged
they	had	pledged

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to fulfil [or honour] a pledge: ein Versprechen halten

to give [or make] a pledge to do sth: versprechen, etw zu tun

to make a pledge that ...: geloben, dass ...

a pledge of friendship/good faith/loyalty: ein Unterpfand ουδ [o. Beweis αρσ] der Freundschaft/des Vertrauens/der Treue

to pledge allegiance to one's country: den Treueid auf sein Land leisten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some member companies may choose to invest only their investor payouts, while others pledge to finance microloans with 100 percent of their net profits.

en.wikipedia.org

There are other forms of security over goods such as a pledge and contractual lien which also only give right to a security interest of a possessory nature.

en.wikipedia.org

The bars quite often asked their patrons to sign a pledge of temperance, meaning that they would abstain from intoxicating liquors.

en.wikipedia.org

For problems that seemed especially important or difficult or both, the problem's proposer would often pledge to award a prize for its solution.

en.wikipedia.org

Such a pledge raises the complex issues of ownership of the deposited funds and the acquisition by the pledgee of the funds in the event of default.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "pledge" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά